Verse 19.2

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Naishadha-charita [Sanskrit] Verse 19.2). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “jaya jaya mahārāja prābhātikīṃ suṣamāmimāṃ saphalayata māṃ dānāḍakṣṇordarālasapakṣmaṇī ”
• jaya -
• jaya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  jaya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √ji (verb class 1)

  [imperative active second single]
• jaya -
• jaya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  jaya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √ji (verb class 1)

  [imperative active second single]
• mahārāja -
• mahārāja (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  mahārājan (noun, masculine)

  [compound]

  mahārājan (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]
• prābhātikīm -
• prābhātikī (noun, feminine)

  [accusative single]
• suṣamām -
• suṣamā (noun, feminine)

  [accusative single]
• imām -
• iyam (noun, feminine)

  [accusative single]

  idam (pronoun, feminine)

  [accusative single]
• saphala -
• saphala (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  saphala (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• yata -
• yata (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  yata (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √yam -> yata (participle, masculine)

  [vocative single from √yam class 1 verb]

  √yam -> yata (participle, neuter)

  [vocative single from √yam class 1 verb]
• mām -
• mā (noun, feminine)

  [accusative single]

  asmad (pronoun, none)

  [accusative single]
• Cannot analyse dānāḍakṣṇordarālasapakṣmaṇī
• Line 2: “prathamaśakunaṃ śayyotthāyaṃ tavāstu vidarbhajā priyajanamukhāmbhojāttuṅgaṃ yadaṅga na maṅgalam ”
• prathama -
• prathama (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  prathama (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• śakunam -
• śakuna (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  śakuna (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• śayyotthāyam -
• śayyotthāyam (indeclinable)

  [indeclinable]
• tavā -
• yuṣmad (pronoun, none)

  [genitive single]
• astu -
• astu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  astu (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  astu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √as (verb class 2)

  [imperative active third single]
• vidarbhajā -
• vidarbhajā (noun, feminine)

  [nominative single]
• priyajanam -
• priyajana (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• ukhām -
• ukhā (noun, feminine)

  [accusative single]
• bhojāt -
• bhoja (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  bhoja (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• tuṅgam -
• tuṅga (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  tuṅga (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  tuṅgā (noun, feminine)

  [adverb]
• yad -
• yat (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yat (noun, masculine)

  [compound]

  yad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  yat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √i -> yat (participle, neuter)

  [nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [accusative single from √i class 2 verb]

  yat (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• aṅga -
• aṅga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  aṅga (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √aṅg (verb class 1)

  [imperative active second single]
• na -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• maṅgalam -
• maṅgala (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  maṅgala (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  maṅgalā (noun, feminine)

  [adverb]