Verse 18.50

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Naishadha-charita [Sanskrit] Verse 18.50). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “vīkṣya bhīmatanayāstanadvayaṃ magnahāramaṇimudrayāṅkitam ”
• vīkṣya -
• vīkṣya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vīkṣya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bhīmat -
• bhīmat (noun, masculine)

  [compound]

  bhīmat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• anayās -
• anaya (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• tanad -
• √tan -> tanat (participle, neuter)

  [nominative single from √tan class 1 verb], [vocative single from √tan class 1 verb], [accusative single from √tan class 1 verb]
• vayam -
• vaya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  vayā (noun, feminine)

  [adverb]

  asmad (pronoun, none)

  [nominative dual]
• magna -
• magna (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  magna (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √majj -> magna (participle, masculine)

  [vocative single from √majj class 6 verb]

  √majj -> magna (participle, neuter)

  [vocative single from √majj class 6 verb]
• hāram -
• hāram (indeclinable)

  [indeclinable]

  hāra (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  hāra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  hārā (noun, feminine)

  [adverb]
• aṇim -
• aṇi (noun, masculine)

  [accusative single]
• udra -
• udra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  udra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• yāṅ -
• yā (pronoun, feminine)

  [accusative single]
• kitam -
• kita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• Line 2: “soḍhakāntaparirambhagāḍhatā sānvamāyi sumukhī sakhījanaiḥ ”
• soḍha -
• soḍha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  soḍha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √sah -> soḍha (participle, masculine)

  [vocative single from √sah class 1 verb]

  √sah -> soḍha (participle, neuter)

  [vocative single from √sah class 1 verb]
• kānta -
• kānta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kānta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √kam -> kānta (participle, masculine)

  [vocative single from √kam class 1 verb]

  √kam -> kānta (participle, neuter)

  [vocative single from √kam class 1 verb]
• parirambha -
• parirambha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• gāḍhatā -
• gāḍhatā (noun, feminine)

  [nominative single]
• sānva -
• sānu (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• amāyi -
• amāyin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  amāyin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• sumukhī -
• sumukhī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]
• sakhījanaiḥ -
• sakhījana (noun, masculine)

  [instrumental plural]