Verse 15.34

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Naishadha-charita [Sanskrit] Verse 15.34). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “apāṅgamāliṅgya tadīyamuccakairadīpi rekhā janitāñjanena yā ”
• apāṅgam -
• apāṅga (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  apāṅga (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  apāṅgā (noun, feminine)

  [adverb]
• āliṅgya -
• āliṅgya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  āliṅgya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tadīyam -
• tadīya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  tadīya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  tadīyā (noun, feminine)

  [adverb]
• uccakair -
• uccakaiḥ (indeclinable)

  [indeclinable]
• adīpi -
• √dīp (verb class 4)

  [aorist middle third single]
• rekhā* -
• rekha (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  rekhā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• janitāñ -
• janita (noun, masculine)

  [accusative plural]

  √jan -> janita (participle, masculine)

  [accusative plural from √jan class 10 verb], [accusative plural from √jan]
• janena -
• jana (noun, masculine)

  [instrumental single]

  jana (noun, neuter)

  [instrumental single]
• yā -
• yā (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yā (noun, feminine)

  [nominative single]

  yā (pronoun, feminine)

  [nominative single]
• Line 2: “apāti sūtraṃ tadiva dvitīyayā vayaḥśriyā vardhayituṃ vilocane ”
• apāti -
• sūtram -
• sūtra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• tad -
• tad (indeclinable)

  [indeclinable]

  tad (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tat (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]
• iva -
• iva (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  iva (indeclinable)

  [indeclinable]
• dvitīyayā -
• dvitīyā (noun, feminine)

  [instrumental single]
• vayaḥ -
• vayas (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  vaya (noun, masculine)

  [nominative single]

  vi (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  ve (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• śriyā* -
• śrī (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]

  śrī (noun, masculine)

  [ablative single], [genitive single]

  śriyā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  śriya (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• vardhayitum -
• √vṛdh -> vardhayitum (infinitive)

  [infinitive from √vṛdh]

  √vardh -> vardhayitum (infinitive)

  [infinitive from √vardh]

  √vṛdh -> vardhayitum (infinitive)

  [infinitive from √vṛdh]
• vilocane -
• vilocana (noun, masculine)

  [locative single]

  vilocana (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  vilocanā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]