Verse 14.89

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Naishadha-charita [Sanskrit] Verse 14.89). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “sarvāṅgīṇarasāmṛtastimitayā vācā sa vācaspatiḥ sa svargīyamṛgīdṛśāmapi vaśīkārāya mārāyate ”
• sarvāṅgīṇa -
• sarvāṅgīṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sarvāṅgīṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• rasāmṛta -
• rasāmṛta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• stimitayā -
• stimitā (noun, feminine)

  [instrumental single]

  √stim -> stimitā (participle, feminine)

  [instrumental single from √stim class 4 verb]
• vācā -
• vācā (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  vāc (noun, feminine)

  [instrumental single]

  vācā (noun, feminine)

  [nominative single]
• sa -
• sa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sa (noun, masculine)

  [nominative single]
• vācaspatiḥ -
• vācaspati (noun, masculine)

  [nominative single]
• sa -
• sa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sa (noun, masculine)

  [nominative single]
• svargīyam -
• svargīya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  svargīya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  svargīyā (noun, feminine)

  [adverb]
• ṛg -
• ṛc (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
• īdṛśām -
• īdṛś (noun, feminine)

  [genitive plural]

  īdṛś (noun, masculine)

  [genitive plural]

  īdṛś (noun, neuter)

  [genitive plural]

  īdṛśā (noun, feminine)

  [accusative single]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]
• vaśīkārāya -
• vaśīkāra (noun, masculine)

  [dative single]
• mārāya -
• māra (noun, masculine)

  [dative single]

  māra (noun, neuter)

  [dative single]
• te -
• ta (noun, masculine)

  [locative single]

  ta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  tā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  tad (noun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  sa (noun, masculine)

  [nominative plural]

  sā (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [dative single], [genitive single]
• Line 2: “yasmai yaḥ spṛhayatyanena sa tadevāpnoti iṃ bhūyasā yenāyaṃ hṛdaye sthitaḥ sukṛtinā amnmantracintāmaṇiḥ ”
• yasmai -
• ya (noun, masculine)

  [dative single]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [dative single]

  yat (pronoun, neuter)

  [dative single]
• yaḥ -
• yaḥ (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  ya (noun, masculine)

  [nominative single]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative single]
• spṛhayatya -
• √spṛh -> spṛhayat (participle, masculine)

  [locative single from √spṛh class 10 verb]

  √spṛh -> spṛhayat (participle, neuter)

  [nominative dual from √spṛh class 10 verb], [vocative dual from √spṛh class 10 verb], [accusative dual from √spṛh class 10 verb], [locative single from √spṛh class 10 verb]

  √spṛh (verb class 10)

  [present active third single]
• anena -
• anena (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  anena (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  ana (noun, masculine)

  [instrumental single]

  idam (pronoun, masculine)

  [instrumental single]

  idam (pronoun, neuter)

  [instrumental single]
• sa -
• sa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sa (noun, masculine)

  [nominative single]
• tade -
• tadā (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tadā (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tadā (indeclinable)

  [indeclinable]

  tada (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]

  tada (noun, neuter)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  tadā (noun, feminine)

  [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• ivā -
• iva (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  iva (indeclinable)

  [indeclinable]
• āpnoti -
• √āp (verb class 5)

  [present active third single]
• im -
• i (noun, masculine)

  [accusative single]
• bhūyasā* -
• bhūyasā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• yenā -
• yena (indeclinable)

  [indeclinable]

  ya (noun, masculine)

  [instrumental single]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [instrumental single]

  yat (pronoun, neuter)

  [instrumental single]
• ayam -
• aya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  idam (pronoun, masculine)

  [nominative single]
• hṛdaye -
• hṛdaya (noun, masculine)

  [locative single]

  hṛdaya (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  hṛdayā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• sthitaḥ -
• sthita (noun, masculine)

  [nominative single]

  √sthā -> sthita (participle, masculine)

  [nominative single from √sthā class 1 verb]
• sukṛtinā -
• sukṛti (noun, masculine)

  [instrumental single]

  sukṛti (noun, neuter)

  [instrumental single]

  sukṛtin (noun, masculine)

  [instrumental single]

  sukṛtin (noun, neuter)

  [instrumental single]
• Cannot analyse amnmantracintāmaṇiḥ