Verse 13.24

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Naishadha-charita [Sanskrit] Verse 13.24). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “sasyandanaiḥ pravahaṇaiḥ pratikūlapātaṃ kā vāhinī na tanute punarasya nāma ”
• sa -
• sa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sa (noun, masculine)

  [nominative single]
• syandanaiḥ -
• syandana (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  syandana (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• pravahaṇaiḥ -
• pravahaṇa (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• pratikūla -
• pratikūla (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pratikūla (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• pātam -
• pāta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  pāta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  pātā (noun, feminine)

  [adverb]

  √pā (verb class 2)

  [imperative active second dual]

  √pā (verb class 2)

  [imperative active second dual]
• kā* -
• kās (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  kā (pronoun, feminine)

  [nominative plural], [accusative plural]
• vāhinī -
• vāhinī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  vāhin (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  vāhī (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• na -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tanute -
• tanutā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  √tan (verb class 8)

  [present middle third single]
• punar -
• punar (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  punar (indeclinable)

  [indeclinable]
• asya -
• √as -> asya (absolutive)

  [absolutive from √as]

  a (noun, masculine)

  [genitive single]

  idam (pronoun, masculine)

  [genitive single]

  idam (pronoun, neuter)

  [genitive single]

  √as (verb class 4)

  [imperative active second single]
• nāma -
• nāman (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• Line 2: “tasyā vilāsavati karkaśatāśritā yā bhūmaḥ katham bahutayāsikatā vayaṃ tāḥ ”
• tasyā* -
• sā (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]
• vilāsavati -
• vilāsavatī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  vilāsavat (noun, masculine)

  [locative single]

  vilāsavat (noun, neuter)

  [locative single]
• karkaśatā -
• karkaśatā (noun, feminine)

  [nominative single]
• aśritā* -
• aśrita (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  aśritā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• yā* -
• yā (noun, feminine)

  [nominative plural], [accusative plural]

  yā (pronoun, feminine)

  [nominative plural], [accusative plural]
• bhūmaḥ -
• bhūma (noun, masculine)

  [nominative single]
• katham -
• katham (indeclinable interrogative)

  [indeclinable interrogative]

  katham (indeclinable)

  [indeclinable]

  kathā (noun, feminine)

  [adverb]

  katha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  katha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• bahutayā -
• bahutā (noun, feminine)

  [instrumental single]

  bahutayā (noun, feminine)

  [nominative single]
• sikatā* -
• sikatā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  sikata (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• vayam -
• vaya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  vayā (noun, feminine)

  [adverb]

  asmad (pronoun, none)

  [nominative dual]
• tāḥ -
• ta (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  tā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  tas (noun, masculine)

  [nominative single]

  sā (noun, feminine)

  [nominative plural], [accusative plural]