Verse 12.106

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Naishadha-charita [Sanskrit] Verse 12.106). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “asya kṣoṇipateḥ parāṛdhaparayā lakṣīkṛtāḥ saṃkhyayā prajñācakṣuravekṣyamāṇatimiraprakhyāḥ kilākīrtayaḥ ”
• asya -
• √as -> asya (absolutive)

  [absolutive from √as]

  a (noun, masculine)

  [genitive single]

  idam (pronoun, masculine)

  [genitive single]

  idam (pronoun, neuter)

  [genitive single]

  √as (verb class 4)

  [imperative active second single]
• kṣoṇipateḥ -
• kṣoṇipati (noun, masculine)

  [ablative single], [genitive single]
• parā -
• parā (noun, feminine)

  [nominative single]

  parā (Preverb)

  [Preverb]

  parā (Preverb)

  [Preverb]
• ṛdha -
• √ṛdh (verb class 6)

  [imperative active second single]
• parayā -
• parā (noun, feminine)

  [instrumental single]
• lakṣīkṛtāḥ -
• lakṣīkṛta (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  lakṣīkṛtā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• saṅkhyayā -
• saṅkhyā (noun, feminine)

  [instrumental single]
• prajñācakṣur -
• prajñācakṣus (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  prajñācakṣus (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• avekṣyam -
• avekṣya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  avekṣya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  avekṣyā (noun, feminine)

  [adverb]
• āṇat -
• √aṇ (verb class 1)

  [imperfect active third single]
• im -
• i (noun, masculine)

  [accusative single]
• ira -
• √ir (verb class 6)

  [imperative active second single]
• prakhyāḥ -
• prakhya (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  prakhyā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• kilā -
• kila (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  kila (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  √kil (verb class 6)

  [imperative active second single]
• akīrtayaḥ -
• akīrti (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  √kīrt (verb class 10)

  [imperfect active second single]
• Line 2: “gīyante svaramaṣṭamaṃ kalayatā jātena vandhyodarānmūkānāṃ prakareṇa kūrmaramaṇīdugdhodadhe rodhasi ”
• gīyante -
• √gā (verb class 2)

  [present passive third plural]

  √gā (verb class 3)

  [present passive third plural]

  √gā (verb class 1)

  [present passive third plural]

  √gā (verb class 2)

  [present passive third plural]

  √gā (verb class 3)

  [present passive third plural]
• svaram -
• svara (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  svara (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  svarā (noun, feminine)

  [adverb]
• aṣṭamam -
• aṣṭama (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  aṣṭama (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• kalayatā -
• √kal -> kalayat (participle, masculine)

  [instrumental single from √kal class 10 verb]

  √kal -> kalayat (participle, neuter)

  [instrumental single from √kal class 10 verb]
• jātena -
• jāta (noun, masculine)

  [instrumental single]

  jāta (noun, neuter)

  [instrumental single]

  √jan -> jāta (participle, masculine)

  [instrumental single from √jan class 1 verb], [instrumental single from √jan class 2 verb], [instrumental single from √jan class 3 verb], [instrumental single from √jan class 4 verb]

  √jan -> jāta (participle, neuter)

  [instrumental single from √jan class 1 verb], [instrumental single from √jan class 2 verb], [instrumental single from √jan class 3 verb], [instrumental single from √jan class 4 verb]
• vandhyo -
• vandhya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vandhya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  vandhyā (noun, feminine)

  [nominative single]
• udarān -
• udara (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• mūkānām -
• mūka (noun, masculine)

  [genitive plural]

  mūka (noun, neuter)

  [genitive plural]

  mūkā (noun, feminine)

  [genitive plural]
• prakareṇa -
• prakara (noun, masculine)

  [instrumental single]

  prakara (noun, neuter)

  [instrumental single]
• kūrmaramaṇī -
• kūrmaramaṇī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]
• dugdhodadhe -
• dugdhodadhi (noun, masculine)

  [vocative single]
• rodhasi -
• rodhas (noun, neuter)

  [locative single]

  √rudh (verb class 1)

  [present active second single]