Verse 12.102

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Naishadha-charita [Sanskrit] Verse 12.102). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “vṛddho vārdhirasau taraṅgavalibhaṃ bibhradvapuḥ pāṇḍuraṃ haṃsālīpalitena yaṣṭikalitastāvadvayorbaṃhimā ”
• vṛddho* -
• vṛddha (noun, masculine)

  [nominative single]

  √vṛdh -> vṛddha (participle, masculine)

  [nominative single from √vṛdh class 1 verb]
• vārdhir -
• vārdhi (noun, masculine)

  [nominative single]
• asau -
• asi (noun, feminine)

  [locative single]

  asi (noun, masculine)

  [locative single]

  asu (noun, masculine)

  [locative single]

  adaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative single]

  adaḥ (pronoun, feminine)

  [nominative single]
• taraṅga -
• taraṅga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  taraṅga (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• valibham -
• valibha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  valibha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  valibhā (noun, feminine)

  [adverb]
• bibhrad -
• bibhrat (noun, masculine)

  [nominative single], [vocative single]

  bibhrat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single]
• vapuḥ -
• vapus (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  vapus (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  vapu (noun, feminine)

  [nominative single]

  vapu (noun, masculine)

  [nominative single]
• pāṇḍuram -
• pāṇḍura (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  pāṇḍura (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  pāṇḍurā (noun, feminine)

  [adverb]
• haṃsālī -
• haṃsāli (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  haṃsāli (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• palitena -
• palita (noun, masculine)

  [instrumental single]

  palita (noun, neuter)

  [instrumental single]
• yaṣṭi -
• yaṣṭi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  yaṣṭi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  yaṣṭī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]
• kalitas -
• kalita (noun, masculine)

  [nominative single]

  √kal -> kalita (participle, masculine)

  [nominative single from √kal class 1 verb], [nominative single from √kal class 10 verb]
• tāvad -
• tāvat (indeclinable)

  [indeclinable]

  tāvat (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tāvat (noun, masculine)

  [compound]

  tāvat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• vayor -
• va (noun, masculine)

  [genitive dual], [locative dual]

  va (noun, neuter)

  [genitive dual], [locative dual]

  vā (noun, feminine)

  [genitive dual], [locative dual]

  ve (noun, masculine)

  [genitive dual], [locative dual]
• baṃhimā -
• baṃhiman (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 2: “bibhraccandrikayā ca kaṃ vikacayā yogyasphuratsaṃgataṃ sthāne snānavidhāyidhārmikaśironatyāpi nityādṛtaḥ ”
• bibhrac -
• bibhrat (noun, masculine)

  [nominative single], [vocative single]

  bibhrat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single]
• candrikayā -
• candrikā (noun, feminine)

  [instrumental single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kam -
• ka (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  ka (noun, masculine)

  [accusative single]

  kaḥ (pronoun, masculine)

  [accusative single]
• vikacayā -
• vikacā (noun, feminine)

  [instrumental single]
• yogya -
• yogin (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single]

  yogin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  yogya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  yogya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  yogī (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  yogī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  yogī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √yuj -> yogya (participle, masculine)

  [vocative single from √yuj class 7 verb]

  √yuj -> yogya (participle, neuter)

  [vocative single from √yuj class 7 verb]
• asphurat -
• √sphur (verb class 6)

  [imperfect active third single]
• saṅgatam -
• saṅgata (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  saṅgata (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  saṅgatā (noun, feminine)

  [adverb]
• sthāne -
• sthāne (indeclinable)

  [indeclinable]

  sthāna (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• snāna -
• snāna (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vidhāyi -
• vidhāyin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  vidhāyin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• dhārmika -
• dhārmika (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  dhārmika (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• śironatyā -
• śironati (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]
• āpi -
• āpi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  āpi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  āpi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  āpī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  āpī (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  āpī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• nityād -
• nitya (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  nitya (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• ṛtaḥ -
• ṛta (noun, masculine)

  [nominative single]