Verse 12.99

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Naishadha-charita [Sanskrit] Verse 12.99). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “dhūlībhirdivamandhayanbadhirayannāśāḥ khurāṇāṃ ravairvātaṃ saṃyati khañjayañjavajavaistotṝnguṇairmūkayan ”
• dhūlībhir -
• dhūlī (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  dhūlī (noun, feminine)

  [instrumental plural]
• divam -
• diva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  divan (noun, masculine)

  [adverb]

  divā (noun, feminine)

  [adverb]

  div (noun, masculine)

  [accusative single]
• andha -
• andha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  andha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• yan -
• yat (noun, masculine)

  [vocative single]

  √i -> yat (participle, masculine)

  [nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb]
• badhira -
• badhira (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  badhira (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• yann -
• yat (noun, masculine)

  [vocative single]

  √i -> yat (participle, masculine)

  [nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb]
• āśāḥ -
• āśā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  āśas (noun, feminine)

  [nominative single]

  āśa (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• khurāṇām -
• khura (noun, masculine)

  [genitive plural]

  khurā (noun, feminine)

  [genitive plural]
• ravair -
• rava (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• vātam -
• vāta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  vāta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  vātā (noun, feminine)

  [adverb]

  √vā -> vāta (participle, masculine)

  [accusative single from √vā class 2 verb]

  √vā -> vāta (participle, neuter)

  [nominative single from √vā class 2 verb], [accusative single from √vā class 2 verb]

  √vā (verb class 2)

  [imperative active second dual]

  √vā (verb class 1)

  [imperative active second dual]
• saṃyati -
• saṃyati (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  saṃyatī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  saṃyatin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  saṃyatin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  saṃyat (noun, feminine)

  [locative single]

  saṃyat (noun, masculine)

  [locative single]

  saṃyat (noun, neuter)

  [locative single]
• khañja -
• khañja (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  khañja (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √khañj (verb class 1)

  [imperative active second single]
• yañja -
• yañja (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• vaja -
• vaja (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vaja (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √vaj (verb class 1)

  [imperative active second single]
• vai -
• √vā (verb class 1)

  [present middle first single], [imperative middle first single]
• stotṝn -
• stotṛ (noun, masculine)

  [accusative plural]
• guṇair -
• guṇa (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• mūka -
• mūka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  mūka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• yan -
• yat (noun, masculine)

  [vocative single]

  √i -> yat (participle, masculine)

  [nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb]
• Line 2: “dharmārādhanasaṃniyuktajagatā rājñāmunādhiṣṭhitaḥ sāndrotphālamiṣādvigāyati padā spraṣṭuṃ turaṃgo'pi gām ”
• dharmā -
• dharma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  dharman (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  dharman (noun, masculine)

  [nominative single]

  dharmā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ārādhana -
• ārādhana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ārādhana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• saṃniyukta -
• saṃniyukta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  saṃniyukta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• jagatā* -
• jagatā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• rājñām -
• rājan (noun, masculine)

  [genitive plural]
• unā -
• u (noun, masculine)

  [instrumental single]

  ū (noun, neuter)

  [instrumental single]
• adhiṣṭhitaḥ -
• adhiṣṭhita (noun, masculine)

  [nominative single]
• sāndro -
• sāndra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sāndra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sāndrā (noun, feminine)

  [nominative single]
• utphālam -
• utphāla (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• iṣād -
• iṣa (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  iṣa (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• vig -
• vij (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
• āyati -
• āyati (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  āyatī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  āyat (noun, masculine)

  [locative single]

  āyat (noun, neuter)

  [locative single]
• padā -
• pad (noun, masculine)

  [instrumental single]
• spraṣṭum -
• √spṛś -> spraṣṭum (infinitive)

  [infinitive from √spṛś]
• turaṅgo' -
• turaṅga (noun, masculine)

  [nominative single]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]

  api (Preverb)

  [Preverb]
• gām -
• gā (noun, feminine)

  [accusative single]

  go (noun, masculine)

  [accusative single]

  √gā (verb class 2)

  [injunctive active first single]

  √gā (verb class 3)

  [injunctive active first single]