Verse 12.97

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Naishadha-charita [Sanskrit] Verse 12.97). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “yaḥ pṛṣṭhaṃ yudhi darśayatyaribhaṭaśreṇīṣu yo vakratāmasminneva bibharti yañca kirati kūradhvaniṃ niṣṭhuraḥ ”
• yaḥ -
• yaḥ (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  ya (noun, masculine)

  [nominative single]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative single]
• pṛṣṭham -
• pṛṣṭha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• yudhi -
• yudh (noun, feminine)

  [locative single]

  yudh (noun, masculine)

  [locative single]
• darśayatya -
• √dṛś -> darśayat (participle, masculine)

  [locative single from √dṛś]

  √dṛś -> darśayat (participle, neuter)

  [nominative dual from √dṛś], [vocative dual from √dṛś], [accusative dual from √dṛś], [locative single from √dṛś]

  darśayat (noun, masculine)

  [locative single]

  darśayat (noun, feminine)

  [locative single]

  darśayat (noun, neuter)

  [locative single]

  √dṛś (verb class 0)

  [present active third single]
• ari -
• ari (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  ari (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ari (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  arin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ṛ (noun, feminine)

  [locative single]

  ṛ (noun, masculine)

  [locative single]
• bhaṭa -
• bhaṭa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  √bhaṭ (verb class 1)

  [imperative active second single]
• śreṇīṣu -
• śreṇī (noun, feminine)

  [locative plural]
• yo* -
• yaḥ (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  ya (noun, masculine)

  [nominative single]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative single]
• vakratām -
• vakratā (noun, feminine)

  [accusative single]
• asminn -
• idam (pronoun, masculine)

  [locative single]

  idam (pronoun, neuter)

  [locative single]
• eva -
• eva (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  eva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  eva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bibharti -
• √bhṛ (verb class 3)

  [present active third single]
• yañ -
• yaḥ (pronoun, masculine)

  [accusative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kirati -
• kirat (noun, masculine)

  [locative single]

  kirat (noun, neuter)

  [locative single]
• kūra -
• kūra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• dhvanim -
• dhvani (noun, masculine)

  [accusative single]
• niṣṭhuraḥ -
• niṣṭhura (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 2: “doṣaṃ tasya tathāvidhasya bhajataścāpasya gṛhṇanguṇaṃ vikhyātaḥ sphuṭameka eṣa nṛpatiḥ sīmā guṇagrāhiṇām ”
• doṣam -
• doṣa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  doṣā (noun, feminine)

  [adverb]
• tasya -
• √tas -> tasya (absolutive)

  [absolutive from √tas]

  ta (noun, masculine)

  [genitive single]

  ta (noun, neuter)

  [genitive single]

  tad (noun, neuter)

  [genitive single]

  sa (noun, masculine)

  [genitive single]

  √tas (verb class 4)

  [imperative active second single]
• tathāvidhasya -
• tathāvidha (noun, masculine)

  [genitive single]

  tathāvidha (noun, neuter)

  [genitive single]
• bhajataś -
• √bhaj (verb class 1)

  [present active third dual]
• cāpasya -
• cāpa (noun, masculine)

  [genitive single]

  cāpa (noun, neuter)

  [genitive single]
• gṛhṇan -
• gṛhṇat (noun, masculine)

  [nominative single], [vocative single]

  √grah -> gṛhṇat (participle, masculine)

  [nominative single from √grah class 9 verb], [vocative single from √grah class 9 verb]
• guṇam -
• guṇa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  guṇā (noun, feminine)

  [adverb]
• vikhyātaḥ -
• vikhyāta (noun, masculine)

  [nominative single]
• sphuṭam -
• sphuṭam (indeclinable)

  [indeclinable]

  sphuṭa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  sphuṭa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  sphuṭā (noun, feminine)

  [adverb]
• eka* -
• eka (noun, masculine)

  [nominative single]
• eṣa -
• eṣa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  eṣa (noun, masculine)

  [nominative single]

  √eṣ (verb class 1)

  [imperative active second single], [perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]

  √iṣ (verb class 1)

  [imperative active second single]
• nṛpatiḥ -
• nṛpati (noun, masculine)

  [nominative single]
• sīmā* -
• sīmā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• guṇagrāhiṇām -
• guṇagrāhin (noun, masculine)

  [genitive plural]

  guṇagrāhin (noun, neuter)

  [genitive plural]