Verse 12.57

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Naishadha-charita [Sanskrit] Verse 12.57). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “adhyāhāraḥ smaraharaśiraścandraśeṣasya śeṣasyāherbhūyaḥ phaṇasamucitaḥ kāyayaṣṭīnikāyaḥ ”
• adhyāhāraḥ -
• adhyāhāra (noun, masculine)

  [nominative single]
• smarahara -
• smarahara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• śiraś -
• śiras (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  śira (noun, masculine)

  [nominative single]
• candra -
• candra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  candra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• śeṣasya -
• śeṣa (noun, masculine)

  [genitive single]

  śeṣa (noun, neuter)

  [genitive single]
• śeṣasyā -
• śeṣa (noun, masculine)

  [genitive single]

  śeṣa (noun, neuter)

  [genitive single]
• aher -
• ahi (noun, masculine)

  [ablative single], [genitive single]
• bhūyaḥ -
• bhūyaḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  bhūyas (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  bhūyas (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• phaṇa -
• phaṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  phaṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √phaṇ (verb class 1)

  [imperative active second single]
• samucitaḥ -
• samucita (noun, masculine)

  [nominative single]
• kāya -
• kāya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kāya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  ka (noun, neuter)

  [dative single]
• yaṣṭīni -
• yaṣṭi (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• kāyaḥ -
• kāya (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 2: “dugdhāmbhodhermuniculakanatrāsanāśābhyupāyaḥ kāyavyūhaḥ kva jagati na jāgartyadaḥkīrtipūraḥ ”
• dugdhām -
• dugdhā (noun, feminine)

  [accusative single]

  √duh (verb class 2)

  [imperative active third dual], [imperative middle third single]
• bho -
• bha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  bhā (noun, feminine)

  [nominative single]

  bhā (noun, masculine)

  [instrumental single]

  bhu (noun, masculine)

  [vocative single]

  bhu (noun, feminine)

  [vocative single]
• udhe -
• udhan (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  udhā (noun, feminine)

  [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• ir -
• i (noun, masculine)

  [nominative single]
• muni -
• muni (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  muni (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  munī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  mū (noun, neuter)

  [locative single]
• culaka -
• culaka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  culaka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• natrā -
• natra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• asanā -
• asana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  asana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  asanā (noun, feminine)

  [nominative single]
• aśā -
• aśan (noun, masculine)

  [compound], [nominative single]
• abhyupāyaḥ -
• abhyupāya (noun, masculine)

  [nominative single]
• kāyavyūhaḥ -
• kāyavyūha (noun, masculine)

  [nominative single]
• kva -
• kva (indeclinable)

  [indeclinable]
• jagati -
• jagatī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  jagat (noun, masculine)

  [locative single]

  jagat (noun, neuter)

  [locative single]
• na -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• jāgartya -
• jāgarti (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  √jāgṛ -> jāgartya (absolutive)

  [absolutive from √jāgṛ]

  √jāgṛ -> jāgartya (absolutive)

  [absolutive from √jāgṛ]

  √jāgṛ (verb class 2)

  [present active third single]
• adaḥ -
• ada (noun, masculine)

  [nominative single]

  ad (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  ad (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]

  adaḥ (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]

  √dṝ (verb class 2)

  [imperfect active second single], [imperfect active third single]
• kīrti -
• kīrti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  kīrti (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  kīrtī (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  kīrtī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  kīrtī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• pūraḥ -
• pūra (noun, masculine)

  [nominative single]