Verse 12.7

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Naishadha-charita [Sanskrit] Verse 12.7). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “apāṃ vihāre tava hāravibhramaṃ karotu nīre pṛṣadutkarastaran ”
• apām -
• ap (noun, feminine)

  [genitive plural]

  ap (noun, neuter)

  [genitive plural]

  √pā (verb class 1)

  [aorist active first single]

  √pā (verb class 2)

  [imperfect active first single], [aorist active first single]

  √pā (verb class 2)

  [imperfect active first single]
• vihāre -
• vihāra (noun, masculine)

  [locative single]
• tava -
• yuṣmad (pronoun, none)

  [genitive single]
• hāra -
• hāra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  hāra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vibhramam -
• vibhrama (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  vibhramā (noun, feminine)

  [adverb]
• karotu -
• √kṛ (verb class 8)

  [imperative active third single]
• nīre -
• nīra (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• pṛṣad -
• pṛṣat (noun, masculine)

  [compound]

  pṛṣat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• utkaras -
• utkara (noun, masculine)

  [nominative single]
• taran -
• √tṝ -> tarat (participle, masculine)

  [nominative single from √tṝ class 1 verb], [vocative single from √tṝ class 1 verb]
• Line 2: “kaṭhorapīnoccakucadvayītaṭatruṭyattaraḥ sāravasāravormijaḥ ”
• kaṭhora -
• kaṭhora (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kaṭhora (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• pīno -
• pīna (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pīna (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  pīnā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √pi -> pīna (participle, masculine)

  [vocative single from √pi class 6 verb]

  √pi -> pīna (participle, neuter)

  [vocative single from √pi class 6 verb]

  √pi -> pīnā (participle, feminine)

  [nominative single from √pi class 6 verb]
• ucca -
• ucca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ucca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kucad -
• √kuc -> kucat (participle, neuter)

  [nominative single from √kuc class 6 verb], [vocative single from √kuc class 6 verb], [accusative single from √kuc class 6 verb]
• vayī -
• vayī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]
• taṭat -
• √taṭ -> taṭat (participle, neuter)

  [nominative single from √taṭ class 1 verb], [vocative single from √taṭ class 1 verb], [accusative single from √taṭ class 1 verb]
• ruṭya -
• √ruṭ -> ruṭya (absolutive)

  [absolutive from √ruṭ]

  √ruṭ -> ruṭya (participle, masculine)

  [vocative single from √ruṭ class 10 verb]

  √ruṭ -> ruṭya (participle, neuter)

  [vocative single from √ruṭ class 10 verb]
• tta -
• tta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• raḥ -
• ra (noun, masculine)

  [nominative single]
• sārava -
• sārava (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sārava (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sāravo -
• sārava (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sārava (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sāravā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ūrmi -
• ūrmin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  ūrmin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ūrmī (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  ūrmī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  ūrmī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• jaḥ -
• ja (noun, masculine)

  [nominative single]