Verse 11.129

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Naishadha-charita [Sanskrit] Verse 11.129). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “sānantānāpyatejaḥsakhanikhilamarutpārthivāndiṣṭabhājaścittenāśājuṣastānsamamasamaguṇānmuñcatī gūḍhabhāvā ”
• sā -
• sā (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  sa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sa (noun, masculine)

  [nominative single]

  sā (noun, feminine)

  [nominative single]
• anantān -
• ananta (noun, masculine)

  [accusative plural]
• āpyate -
• √āp (verb class 5)

  [present passive third single]

  √āp (verb class 0)

  [present passive third single]

  √i (verb class 0)

  [present passive third single]
• jaḥ -
• ja (noun, masculine)

  [nominative single]
• sakha -
• sakha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sakhi (noun, masculine)

  [compound]
• nikhilam -
• nikhila (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  nikhila (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  nikhilā (noun, feminine)

  [adverb]
• a -
• a (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• rut -
• rud (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  rud (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  rud (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• pārthivān -
• pārthiva (noun, masculine)

  [accusative plural]
• diṣṭa -
• diṣṭa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  diṣṭa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bhājaś -
• bhāj (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  bhāj (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]
• cittenā -
• citta (noun, masculine)

  [instrumental single]

  citta (noun, neuter)

  [instrumental single]
• aśā -
• aśan (noun, masculine)

  [nominative single]
• juṣas -
• juṣ (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  juṣ (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]

  juṣa (noun, masculine)

  [nominative single]
• tān -
• ta (noun, masculine)

  [accusative plural]

  sa (noun, masculine)

  [accusative plural]
• samam -
• samam (indeclinable)

  [indeclinable]

  sama (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  sama (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  samā (noun, feminine)

  [adverb]
• asama -
• asama (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  asama (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• guṇān -
• guṇa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative plural], [ablative single]
• muñcatī -
• √muc -> muñcat (participle, neuter)

  [nominative dual from √muc class 6 verb], [vocative dual from √muc class 6 verb], [accusative dual from √muc class 6 verb]

  √muñc -> muñcat (participle, neuter)

  [nominative dual from √muñc class 1 verb], [vocative dual from √muñc class 1 verb], [accusative dual from √muñc class 1 verb]
• gūḍha -
• gūḍha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  gūḍha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √guh -> gūḍha (participle, masculine)

  [vocative single from √guh class 1 verb]

  √guh -> gūḍha (participle, neuter)

  [vocative single from √guh class 1 verb]
• bhā -
• bha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  bhā (noun, feminine)

  [nominative single]

  bhā (noun, masculine)

  [instrumental single]
• avā -
• o (noun, masculine)

  [instrumental single]

  avā (Preverb)

  [Preverb]
• Line 2: “pārevāgvartirūpaṃ puruṣamanu cidambhodhimekaṃ śubhāṅgī niḥsīmānandamāsīdupaniṣadupamā tatparībhūya bhūyaḥ ”
• pāre -
• pāra (noun, masculine)

  [locative single]

  pāra (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  pārā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• vāgvar -
• vāgu (noun, feminine)

  [instrumental single]
• ṛtir -
• ṛti (noun, feminine)

  [nominative single]

  ṛti (noun, masculine)

  [nominative single]
• ūpam -
• ūpā (noun, feminine)

  [adverb]
• puruṣam -
• puruṣa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  puruṣa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  puruṣā (noun, feminine)

  [adverb]
• anu -
• anu (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  anu (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  anu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  anu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  anu (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• cid -
• cit (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  cit (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  cit (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• ambhodhim -
• ambhodhi (noun, masculine)

  [accusative single]
• ekam -
• eka (noun, masculine)

  [accusative single]

  eka (noun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• śubhāṅgī -
• śubhāṅgī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  śubhāṅgin (noun, masculine)

  [nominative single]
• niḥsīmānandam -
• niḥsīmānanda (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  niḥsīmānanda (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• āsīd -
• √ās (verb class 2)

  [aorist active third single], [injunctive active third single]

  √as (verb class 2)

  [imperfect active third single]
• upaniṣad -
• upaniṣad (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
• upamā -
• upamā (noun, feminine)

  [nominative single]
• tat -
• tat (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]
• parī -
• parī (noun, masculine)

  [compound]

  parī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  pari (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  pari (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• bhūya -
• bhūya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √bhū -> bhūya (absolutive)

  [absolutive from √bhū]
• bhūyaḥ -
• bhūyaḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  bhūyas (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  bhūyas (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]