Verse 10.79

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Naishadha-charita [Sanskrit] Verse 10.79). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “sthitaiva kaṇṭhe pariṇamya hāralatā babhūvoditatāravṛttā ”
• sthitai -
• sthita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sthita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sthitā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √sthā -> sthita (participle, masculine)

  [vocative single from √sthā class 1 verb]

  √sthā -> sthita (participle, neuter)

  [vocative single from √sthā class 1 verb]

  √sthā -> sthitā (participle, feminine)

  [nominative single from √sthā class 1 verb]
• aiva -
• √i (verb class 2)

  [imperfect active first dual]
• kaṇṭhe -
• kaṇṭha (noun, masculine)

  [locative single]

  √kaṇṭh (verb class 1)

  [present middle first single]
• pari -
• pari (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  pari (indeclinable)

  [indeclinable]

  pari (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  pari (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  pari (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  parī (noun, masculine)

  [adverb]

  parī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  parī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• ṇam -
• ṇa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• ya -
• hāralatā* -
• hāralatā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• babhūvo -
• √bhū (verb class 1)

  [perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]
• udita -
• udita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  udita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √vad -> udita (participle, masculine)

  [vocative single from √vad class 1 verb]

  √vad -> udita (participle, neuter)

  [vocative single from √vad class 1 verb]
• tāra -
• tāra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tāra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vṛttā -
• vṛttā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √vṛt -> vṛttā (participle, feminine)

  [nominative single from √vṛt class 1 verb]
• Line 2: “jyotirmayī yadbhajanāya vidyā madhyeṅgamaṅkena bhṛtā viśaṅke ”
• jyotir -
• jyotis (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  jyotis (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  jyoti (noun, masculine)

  [nominative single]

  jyoti (noun, feminine)

  [nominative single]
• mayī -
• mayī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]
• yad -
• yat (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yat (noun, masculine)

  [compound]

  yad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  yat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √i -> yat (participle, neuter)

  [nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [accusative single from √i class 2 verb]

  yat (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• bhajanāya -
• bhajana (noun, masculine)

  [dative single]

  bhajana (noun, neuter)

  [dative single]
• vidyā* -
• vidyā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √vid (verb class 2)

  [optative active second single]
• madhye -
• madhyā (indeclinable)

  [indeclinable]

  madhye (indeclinable)

  [indeclinable]

  madhya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]

  madhya (noun, neuter)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  madhyā (noun, feminine)

  [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• iṅgam -
• iṅga (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  iṅga (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  iṅgā (noun, feminine)

  [adverb]
• aṅkena -
• aṅka (noun, masculine)

  [instrumental single]

  aṅka (noun, neuter)

  [instrumental single]
• bhṛtā* -
• bhṛta (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  bhṛtā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• viśaṅke -
• viśaṅka (noun, masculine)

  [locative single]

  viśaṅka (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  viśaṅkā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]