Verse 9.156

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Naishadha-charita [Sanskrit] Verse 9.156). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “caṇḍālaste viṣāmaviśikhaḥ spṛśyate dṛśyate na khyāto'naṅgastvayi jayati yaḥ kiṃnu kṛttāṅgulīkaḥ ”
• caṇḍālas -
• caṇḍāla (noun, masculine)

  [nominative single]
• te -
• ta (noun, masculine)

  [locative single]

  ta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  tā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  tad (noun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  sa (noun, masculine)

  [nominative plural]

  sā (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [dative single], [genitive single]
• viṣām -
• viṣ (noun, feminine)

  [genitive plural]

  viṣ (noun, masculine)

  [genitive plural]

  viṣ (noun, neuter)

  [genitive plural]

  viṣā (noun, feminine)

  [accusative single]
• avi -
• avi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  avi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  avi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  avī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  o (noun, masculine)

  [locative single]
• śikhaḥ -
• śikha (noun, masculine)

  [nominative single]
• spṛśyate -
• √spṛś (verb class 6)

  [present passive third single]
• dṛśyate -
• dṛśyatā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  √dṛś (verb class 1)

  [present passive third single]
• na -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• khyāto' -
• khyāta (noun, masculine)

  [nominative single]

  √khyā -> khyāta (participle, masculine)

  [nominative single from √khyā class 2 verb], [accusative plural from √khyā class 2 verb], [ablative single from √khyā class 2 verb], [genitive single from √khyā class 2 verb]

  √khyā -> khyāt (participle, neuter)

  [ablative single from √khyā class 2 verb], [genitive single from √khyā class 2 verb]

  √khyā (verb class 2)

  [present active third dual]
• anaṅgas -
• anaṅga (noun, masculine)

  [nominative single]
• tvayi -
• yuṣmad (pronoun, none)

  [locative single]
• jayati -
• jayati (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  jayat (noun, masculine)

  [locative single]

  jayat (noun, neuter)

  [locative single]

  √ji -> jayat (participle, masculine)

  [locative single from √ji class 1 verb]

  √ji -> jayat (participle, neuter)

  [locative single from √ji class 1 verb]

  √ji (verb class 1)

  [present active third single]
• yaḥ -
• yaḥ (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  ya (noun, masculine)

  [nominative single]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative single]
• kiṃ -
• kim (indeclinable interrogative)

  [indeclinable interrogative]

  kim (indeclinable)

  [indeclinable]

  kim (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• nu -
• nu (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  nu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  nau (noun, feminine)

  [adverb]
• kṛttā -
• kṛtta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kṛtta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  kṛttā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √kṛt -> kṛtta (participle, masculine)

  [vocative single from √kṛt class 1 verb], [vocative single from √kṛt class 6 verb]

  √kṛt -> kṛtta (participle, neuter)

  [vocative single from √kṛt class 1 verb], [vocative single from √kṛt class 6 verb]

  √kṛt -> kṛttā (participle, feminine)

  [nominative single from √kṛt class 1 verb], [nominative single from √kṛt class 6 verb]

  √kṛt -> kṛtta (participle, masculine)

  [vocative single from √kṛt class 7 verb]

  √kṛt -> kṛtta (participle, neuter)

  [vocative single from √kṛt class 7 verb]

  √kṛt -> kṛttā (participle, feminine)

  [nominative single from √kṛt class 7 verb]
• aṅgulīkaḥ -
• aṅgulīka (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 2: “kṛtvā mittraṃ madhumadhivanasthānamantaścaritvā sakhyāḥ prāṇānharati haritastvadyaśastajjuṣantām ”
• kṛtvā -
• kṛtvā (indeclinable)

  [indeclinable]

  √kṛ -> kṛtvā (absolutive)

  [absolutive from √kṛ]

  √kṛ -> kṛtvā (absolutive)

  [absolutive from √kṛ]

  √kṛ -> kṛtvā (absolutive)

  [absolutive from √kṛ]

  √kṛ -> kṛtvā (absolutive)

  [absolutive from √kṛ]

  kṛtvan (noun, masculine)

  [nominative single]
• mit -
• mit (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
• tram -
• tra (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  tra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  trā (noun, feminine)

  [adverb]
• madhum -
• madhu (noun, masculine)

  [accusative single]
• adhi -
• adhi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  adhi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  adhī (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  adhī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  adhī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• vanasthānam -
• vanasthāna (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• antaś -
• anta (noun, masculine)

  [nominative single]
• caritvā -
• √car -> caritvā (absolutive)

  [absolutive from √car]
• sakhyāḥ -
• sakhī (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]
• prāṇān -
• prāṇa (noun, masculine)

  [accusative plural]
• harati -
• √hṛ -> harat (participle, masculine)

  [locative single from √hṛ class 1 verb]

  √hṛ -> harat (participle, neuter)

  [locative single from √hṛ class 1 verb]

  √hṛ (verb class 1)

  [present active third single]
• Cannot analyse haritastvadyaśastajjuṣantām