Verse 9.111

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Naishadha-charita [Sanskrit] Verse 9.111). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “smitasya saṃbhāvaya sṛkvaṇā kaṇānvidhehi līlācalacañcalaṃ bhruvaḥ ”
• smitasya -
• smita (noun, masculine)

  [genitive single]

  smita (noun, neuter)

  [genitive single]

  √smi -> smita (participle, masculine)

  [genitive single from √smi class 1 verb]

  √smi -> smita (participle, neuter)

  [genitive single from √smi class 1 verb]
• sambhāva -
• sambhāva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sambhāva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sambhu (noun, masculine)

  [locative single]

  sambhu (noun, feminine)

  [locative single]
• aya -
• aya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  e (noun, masculine)

  [compound]
• sṛkvaṇā -
• sṛkvan (noun, masculine)

  [instrumental single]
• kaṇān -
• kaṇa (noun, masculine)

  [accusative plural]
• vidhe -
• vidha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]

  vidha (noun, neuter)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  vidh (noun, masculine)

  [instrumental single], [dative single]

  vidh (noun, neuter)

  [instrumental single], [dative single]

  vidhā (noun, feminine)

  [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  vidhi (noun, feminine)

  [vocative single]

  vidhi (noun, masculine)

  [vocative single]

  √vidh (verb class 6)

  [imperative active second single]

  √vidh (verb class 6)

  [present middle first single], [imperative active second single]
• ihi -
• √i (verb class 2)

  [imperative active second single]
• līlācala -
• līlācala (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• cañcalam -
• cañcala (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  cañcala (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  cañcalā (noun, feminine)

  [adverb]
• bhruvaḥ -
• bhrū (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  bhruva (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 2: “apāṅgarathyāpathikīṃ ca helayā prasadya saṃdhehi dṛśaṃ mamopari ”
• apāṅga -
• apāṅga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  apāṅga (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• rathyā -
• rathī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [instrumental single]

  rathī (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]

  rathī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  rathin (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single]

  rathin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  rathya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  rathya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  rathyā (noun, feminine)

  [nominative single]
• āpathi -
• āpathi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  āpathī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]
• kīm -
• kīm (indeclinable)

  [indeclinable]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• helayā -
• helā (noun, feminine)

  [instrumental single]
• prasad -
• √pras -> prasat (participle, neuter)

  [nominative single from √pras class 1 verb], [vocative single from √pras class 1 verb], [accusative single from √pras class 1 verb]
• ya -
• sandhe -
• sandha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]

  sandha (noun, neuter)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  sandhā (noun, feminine)

  [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  sandhi (noun, masculine)

  [vocative single]

  sandhi (noun, feminine)

  [vocative single]
• ihi -
• √i (verb class 2)

  [imperative active second single]
• dṛśam -
• dṛśam (indeclinable)

  [indeclinable]

  dṛśa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  dṛśā (noun, feminine)

  [adverb]

  dṛś (noun, feminine)

  [accusative single]

  dṛś (noun, masculine)

  [accusative single]
• mamo -
• asmad (pronoun, none)

  [genitive single]

  mamā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √mā (verb class 2)

  [perfect active second plural]

  √mā (verb class 3)

  [perfect active second plural]

  √mā (verb class 4)

  [perfect active second plural]

  √mā (verb class 1)

  [perfect active second plural]
• upari -
• upari (indeclinable postposition)

  [indeclinable postposition]

  upari (indeclinable)

  [indeclinable]