Verse 9.105

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Naishadha-charita [Sanskrit] Verse 9.105). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “apāstapāthoruhi śāyitaṃ kare karoṣi līlākamalaṃ kimānanam ”
• apāsta -
• apāsta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  apāsta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• pātho -
• pāthas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  pātha (noun, masculine)

  [nominative single]

  √pā (verb class 2)

  [present active second dual]

  √pā (verb class 2)

  [present active second dual]
• ruhi -
• ruh (noun, feminine)

  [locative single]

  √ru (verb class 2)

  [imperative active second single]
• śāyitam -
• śāyitā (noun, feminine)

  [adverb]

  √śī -> śāyita (participle, masculine)

  [adverb from √śī]

  √śī -> śāyita (participle, neuter)

  [adverb from √śī]

  √śī -> śāyitā (participle, feminine)

  [adverb from √śī]

  √śī -> śāyita (participle, masculine)

  [adverb from √śī]

  √śī -> śāyita (participle, neuter)

  [adverb from √śī]

  √śī -> śāyitā (participle, feminine)

  [adverb from √śī]

  √śī -> śāyita (participle, masculine)

  [accusative single from √śī]

  √śī -> śāyita (participle, neuter)

  [nominative single from √śī], [accusative single from √śī]

  √śī -> śāyita (participle, masculine)

  [accusative single from √śī]

  √śī -> śāyita (participle, neuter)

  [nominative single from √śī], [accusative single from √śī]
• kare -
• kari (noun, masculine)

  [vocative single]

  kari (noun, feminine)

  [vocative single]

  kara (noun, masculine)

  [locative single]

  kara (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  √kṛ (verb class 1)

  [present middle first single]
• karoṣi -
• √kṛ (verb class 8)

  [present active second single]
• līlākamalam -
• līlākamala (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• kim -
• kim (indeclinable interrogative)

  [indeclinable interrogative]

  kim (indeclinable)

  [indeclinable]

  kim (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• ānanam -
• ānana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  ānanā (noun, feminine)

  [adverb]
• Line 2: “tanoṣi hāraṃ kiyadasruṇaḥ sravairadoṣanirvāsitabhūṣaṇe hṛdi ”
• tanoṣi -
• √tan (verb class 8)

  [present active second single]
• hāram -
• hāram (indeclinable)

  [indeclinable]

  hāra (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  hāra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  hārā (noun, feminine)

  [adverb]
• kiyad -
• kiyat (indeclinable)

  [indeclinable]

  kiyad (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  kiyat (noun, masculine)

  [compound]

  kiyat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• asruṇaḥ -
• asru (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]
• sravair -
• srava (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  srava (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• adoṣa -
• adoṣa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  adoṣa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• nirvāsita -
• nirvāsita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  nirvāsita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bhūṣaṇe -
• bhūṣaṇa (noun, masculine)

  [locative single]

  bhūṣaṇa (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  bhūṣaṇā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• hṛdi -
• hṛd (noun, neuter)

  [locative single]