Verse 9.91

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Naishadha-charita [Sanskrit] Verse 9.91). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “dṛśau mṛṣā pātakino manorathāḥ kathaṃ pṛthū vāmapi vipralebhire ”
• dṛśau -
• dṛśa (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  dṛśi (noun, feminine)

  [locative single]

  dṛś (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  dṛś (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• mṛṣā -
• mṛṣā (indeclinable)

  [indeclinable]

  mṛṣā (noun, feminine)

  [nominative single]
• pātakino* -
• pātakin (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  pātakin (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]

  pātakī (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]
• manorathāḥ -
• manoratha (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  manorathā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• katham -
• katham (indeclinable interrogative)

  [indeclinable interrogative]

  katham (indeclinable)

  [indeclinable]

  kathā (noun, feminine)

  [adverb]

  katha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  katha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• pṛthū -
• pṛthu (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• vām -
• vā (noun, feminine)

  [accusative single]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [accusative dual], [dative dual], [genitive dual]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]
• vipra -
• vipra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vipra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  vipra (Preverb)

  [Preverb]
• lebhire -
• √labh (verb class 1)

  [perfect middle third plural]
• Line 2: “priyaśriyaḥ prekṣaṇaghāti pātakaṃ svamaśrubhiḥ kṣālayataṃ śataṃ samāḥ ”
• priya -
• priya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  priya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• śriyaḥ -
• śrī (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  śrī (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  śriya (noun, masculine)

  [nominative single]
• prekṣaṇa -
• prekṣaṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ghāti -
• ghāti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  ghātin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  ghātin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• pātakam -
• pātaka (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  pātaka (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  pātakā (noun, feminine)

  [adverb]
• svam -
• sva (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  svan (noun, masculine)

  [adverb]

  svan (noun, neuter)

  [adverb]

  sva (noun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• aśrubhiḥ -
• aśru (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• kṣālayatam -
• √kṣal (verb class 10)

  [imperative active second dual]
• śatam -
• śata (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  śatā (noun, feminine)

  [adverb]
• samāḥ -
• sama (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  samā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]