Verse 9.68

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Naishadha-charita [Sanskrit] Verse 9.68). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “mamaiva pāṇaukaraṇe'gnisākṣikaṃ prasaṅgasaṃpāditamaṅga saṃgatam ”
• mamai -
• asmad (pronoun, none)

  [genitive single]

  mamā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √mā (verb class 2)

  [perfect active second plural]

  √mā (verb class 3)

  [perfect active second plural]

  √mā (verb class 4)

  [perfect active second plural]

  √mā (verb class 1)

  [perfect active second plural]
• aiva -
• √i (verb class 2)

  [imperfect active first dual]
• pāṇaukaraṇe' -
• pāṇaukaraṇa (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• agnisākṣikam -
• agnisākṣika (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  agnisākṣika (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  agnisākṣikā (noun, feminine)

  [adverb]
• prasaṅga -
• prasaṅga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• sampāditam -
• sampādita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  sampādita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  sampāditā (noun, feminine)

  [adverb]
• aṅga -
• aṅga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  aṅga (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √aṅg (verb class 1)

  [imperative active second single]
• saṅgatam -
• saṅgata (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  saṅgata (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  saṅgatā (noun, feminine)

  [adverb]
• Line 2: “na hā sahādhītidhṛtaḥ spṛhā kathaṃ tavāryaputrīyamajaryamarjitum ”
• na -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• hā -
• hā (noun, feminine)

  [nominative single]

  han (noun, masculine)

  [nominative single]

  √hā (verb class 1)

  [imperative active second single]
• sahā -
• saha (indeclinable postposition)

  [indeclinable postposition]

  saha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  saha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sahā (noun, feminine)

  [nominative single]

  sah (noun, masculine)

  [instrumental single]

  sah (noun, neuter)

  [instrumental single]

  √sah (verb class 1)

  [imperative active second single]
• adhīti -
• adhīti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  adhītin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  adhītin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• dhṛtaḥ -
• dhṛt (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  dhṛt (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]

  dhṛta (noun, masculine)

  [nominative single]
• spṛhā -
• spṛhā (noun, feminine)

  [nominative single]
• katham -
• katham (indeclinable interrogative)

  [indeclinable interrogative]

  katham (indeclinable)

  [indeclinable]

  kathā (noun, feminine)

  [adverb]

  katha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  katha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• tavā -
• yuṣmad (pronoun, none)

  [genitive single]
• āryaputrīyam -
• āryaputrīya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  āryaputrīya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• ajaryam -
• ajarya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ajarya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  ajaryā (noun, feminine)

  [adverb]
• arjitum -
• √ṛj -> arjitum (infinitive)

  [infinitive from √ṛj]