Verse 9.13

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Naishadha-charita [Sanskrit] Verse 9.13). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “mahājanācāraparamparedṛśī svanāma nāmādadate na sādhavaḥ ”
• mahājanā -
• mahājana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  mahājana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  mahājanā (noun, feminine)

  [nominative single]
• acāra -
• acāra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  acāra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• parampare -
• parampara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]

  parampara (noun, neuter)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  paramparā (noun, feminine)

  [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• īdṛśī -
• īdṛśī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  īdṛś (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• svanāma -
• svanāman (noun, masculine)

  [compound]

  svanāman (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √svan (verb class 1)

  [imperative active first plural]
• nāmā -
• nāman (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• adadate -
• na -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sādhavaḥ -
• sādhu (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• Line 2: “ato'bhidhātuṃ na tadutsahe punarjanaḥ kilācāramucaṃ vigāyati ”
• ato' -
• ataḥ (indeclinable)

  [indeclinable]
• abhidhā -
• abhidhā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ātum -
• ātu (noun, masculine)

  [accusative single]
• na -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tad -
• tad (indeclinable)

  [indeclinable]

  tad (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tat (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]
• utsahe -
• utsaha (noun, masculine)

  [locative single]

  utsaha (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• punar -
• punar (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  punar (indeclinable)

  [indeclinable]
• janaḥ -
• janas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  jana (noun, masculine)

  [nominative single]
• kilā -
• kila (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  kila (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  √kil (verb class 6)

  [imperative active second single]
• ācāra -
• ācāra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• mucam -
• muca (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  muca (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  mucā (noun, feminine)

  [adverb]

  muc (noun, feminine)

  [accusative single]

  muc (noun, masculine)

  [accusative single]
• vig -
• vij (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
• āyati -
• āyati (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  āyatī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  āyat (noun, masculine)

  [locative single]

  āyat (noun, neuter)

  [locative single]