Verse 8.101

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Naishadha-charita [Sanskrit] Verse 8.101). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “khaṇḍaḥ kimu tvadgira eva khaṇḍaḥ kiṃ śarkarā tatpathaśarkaraiva ”
• khaṇḍaḥ -
• khaṇḍa (noun, masculine)

  [nominative single]
• Cannot analyse kimu*tv
• tvad -
• yuṣmad (pronoun, none)

  [ablative single]
• gira* -
• gir (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  gir (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  gir (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]

  gira (noun, masculine)

  [nominative single]
• eva -
• eva (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  eva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  eva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• khaṇḍaḥ -
• khaṇḍa (noun, masculine)

  [nominative single]
• kim -
• kim (indeclinable interrogative)

  [indeclinable interrogative]

  kim (indeclinable)

  [indeclinable]

  kim (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• śarkarā -
• śarkarā (noun, feminine)

  [nominative single]
• tat -
• tat (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]
• patha -
• patha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  √path (verb class 1)

  [imperative active second single]
• śarkarai -
• śarkara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śarkara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  śarkarā (noun, feminine)

  [nominative single]
• aiva -
• √i (verb class 2)

  [imperfect active first dual]
• Line 2: “kṛśāṅgi tadbhaṅgirasotthakacchatṛṇaṃ na dikṣu prathitaṃ tadikṣuḥ ”
• kṛśāṅgi -
• kṛśāṅgī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]
• tad -
• tad (indeclinable)

  [indeclinable]

  tad (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tat (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]
• bhaṅgir -
• bhaṅgi (noun, feminine)

  [nominative single]
• aso -
• asan (noun, neuter)

  [compound]

  asu (noun, masculine)

  [vocative single]
• uttha -
• uttha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  uttha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kaccha -
• kaccha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kaccha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tṛṇam -
• tṛṇa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  tṛṇa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• na -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• dikṣu -
• dikṣu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  dikṣu (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  dikṣu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  diś (noun, feminine)

  [locative plural]
• prathitam -
• prathita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  prathita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  prathitā (noun, feminine)

  [adverb]

  √prath -> prathita (participle, masculine)

  [adverb from √prath]

  √prath -> prathita (participle, neuter)

  [adverb from √prath]

  √prath -> prathitā (participle, feminine)

  [adverb from √prath]

  √prath -> prathita (participle, masculine)

  [accusative single from √prath class 1 verb], [accusative single from √prath class 10 verb], [accusative single from √prath]

  √prath -> prathita (participle, neuter)

  [nominative single from √prath class 1 verb], [accusative single from √prath class 1 verb], [nominative single from √prath class 10 verb], [accusative single from √prath class 10 verb], [nominative single from √prath], [accusative single from √prath]
• tad -
• tad (indeclinable)

  [indeclinable]

  tad (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tat (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]
• ikṣuḥ -
• ikṣu (noun, masculine)

  [nominative single]