Verse 8.10

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Naishadha-charita [Sanskrit] Verse 8.10). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “dṛśāpi sāliṅgitamaṅgamasya jagrāha nāgrāvagatāṅgaharṣaiḥ ”
• dṛśā -
• dṛśa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  dṛśā (noun, feminine)

  [nominative single]

  dṛś (noun, feminine)

  [instrumental single]

  dṛś (noun, masculine)

  [instrumental single]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]
• sāliṅ -
• sāli (noun, masculine)

  [accusative single]

  sāli (noun, feminine)

  [accusative single]
• gi -
• gī (noun, feminine)

  [adverb]
• tamaṅgam -
• tamaṅga (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• asya -
• √as -> asya (absolutive)

  [absolutive from √as]

  a (noun, masculine)

  [genitive single]

  idam (pronoun, masculine)

  [genitive single]

  idam (pronoun, neuter)

  [genitive single]

  √as (verb class 4)

  [imperative active second single]
• jagrāha -
• √grah (verb class 9)

  [perfect active first single], [perfect active third single]
• nā -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  nā (noun, feminine)

  [nominative single]

  nṛ (noun, masculine)

  [nominative single]
• agrāva -
• agrāvan (noun, masculine)

  [compound]

  agrāvan (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]

  agra (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  agri (noun, masculine)

  [locative single]

  agru (noun, masculine)

  [locative single]
• agatā -
• agata (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  agata (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  agatā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √ag (verb class 1)

  [imperative active second plural]
• aṅga -
• aṅga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  aṅga (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √aṅg (verb class 1)

  [imperative active second single]
• harṣaiḥ -
• harṣa (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  harṣa (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• Line 2: “saṅgāntare'nantaramīkṣite tu nivṛtya sasmāra na pūrvadṛṣṭam ”
• saṅgān -
• saṅga (noun, masculine)

  [accusative plural]
• tare' -
• tara (noun, masculine)

  [locative single]

  tara (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  tarā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  tari (noun, feminine)

  [vocative single]
• anantaram -
• anantaram (indeclinable)

  [indeclinable]

  anantara (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  anantara (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  anantarā (noun, feminine)

  [adverb]
• īkṣite -
• īkṣita (noun, masculine)

  [locative single]

  īkṣita (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  īkṣitā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  √īkṣ -> īkṣita (participle, masculine)

  [locative single from √īkṣ class 1 verb]

  √īkṣ -> īkṣita (participle, neuter)

  [nominative dual from √īkṣ class 1 verb], [vocative dual from √īkṣ class 1 verb], [accusative dual from √īkṣ class 1 verb], [locative single from √īkṣ class 1 verb]

  √īkṣ -> īkṣitā (participle, feminine)

  [nominative dual from √īkṣ class 1 verb], [vocative single from √īkṣ class 1 verb], [vocative dual from √īkṣ class 1 verb], [accusative dual from √īkṣ class 1 verb]
• tu -
• tu (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• nivṛtya -
• sasmāra -
• √smṛ (verb class 1)

  [perfect active first single], [perfect active third single]
• na -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• pūrvadṛṣṭam -
• pūrvadṛṣṭa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  pūrvadṛṣṭa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  pūrvadṛṣṭā (noun, feminine)

  [adverb]