Verse 7.105

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Naishadha-charita [Sanskrit] Verse 7.105). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “eṣyanti yāvadgaṇanāddigantānnṛpāḥ smarātāḥ śaraṇe praveṣṭum ”
• eṣyanti -
• eṣyat (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √i -> eṣyat (participle, neuter)

  [nominative plural from √i class 2 verb], [vocative plural from √i class 2 verb], [accusative plural from √i class 2 verb]

  √i -> eṣyantī (participle, feminine)

  [vocative single from √i class 2 verb]

  √i (verb class 2)

  [future active third plural]
• yāvad -
• yāvat (indeclinable)

  [indeclinable]

  yāvat (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yāvat (noun, masculine)

  [compound]

  yāvat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• gaṇanād -
• gaṇana (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• digantānn -
• diganta (noun, masculine)

  [accusative plural]
• ṛ -
• ṛ (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  ṛ (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• pāḥ -
• pa (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• smarāt -
• smara (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  smara (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• āḥ -
• a (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  ā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  o (noun, masculine)

  [accusative plural]
• śaraṇe -
• śaraṇa (noun, masculine)

  [locative single]

  śaraṇa (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  śaraṇā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  śaraṇi (noun, feminine)

  [vocative single]
• prave -
• prava (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]

  prava (noun, neuter)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  pravā (noun, feminine)

  [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  √pru (verb class 1)

  [present middle first single]
• iṣṭum -
• iṣṭu (noun, feminine)

  [accusative single]
• Line 2: “ime padābje vidhināpi sṛṣṭāstāvatya evāṅgulayo'tra lekhāḥ ”
• ime -
• iyam (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]

  idam (pronoun, masculine)

  [nominative plural]

  idam (pronoun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  idam (pronoun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]
• padābje -
• padābja (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• vidhinā -
• vidhi (noun, masculine)

  [instrumental single]

  vidhī (noun, neuter)

  [instrumental single]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]
• sṛṣṭās -
• sṛṣṭa (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  sṛṣṭā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √sṛj -> sṛṣṭa (participle, masculine)

  [nominative plural from √sṛj class 6 verb], [vocative plural from √sṛj class 6 verb]

  √sṛj -> sṛṣṭā (participle, feminine)

  [nominative plural from √sṛj class 6 verb], [vocative plural from √sṛj class 6 verb], [accusative plural from √sṛj class 6 verb]
• tāvatya* -
• tāvatī (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• evā -
• eva (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  eva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  eva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  evā (noun, feminine)

  [nominative single]
• aṅgulayo' -
• aṅguli (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  aṅgulaya (noun, masculine)

  [nominative single]
• atra -
• atra (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  atra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  atra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• lekhāḥ -
• lekha (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  lekhā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]