Verse 7.4

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Naishadha-charita [Sanskrit] Verse 7.4). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “velāmatikramya pṛthuṃ mukhendorālokapīyūṣarasena tasyāḥ ”
• velām -
• velā (noun, feminine)

  [accusative single]
• atikramya -
• atikramya (indeclinable)

  [indeclinable]
• pṛthum -
• pṛthu (noun, masculine)

  [accusative single]
• mukhendor -
• mukhendu (noun, masculine)

  [ablative single], [genitive single]
• āloka -
• āloka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• pīyūṣa -
• pīyūṣa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pīyūṣa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• rasena -
• rasa (noun, masculine)

  [instrumental single]
• tasyāḥ -
• sā (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]
• Line 2: “nalasya rāgāmbunidhau vivṛddhe tuṅgau kucāvāśrayataḥ sma dṛṣṭī ”
• nalasya -
• nala (noun, masculine)

  [genitive single]

  nala (noun, neuter)

  [genitive single]
• rāgā -
• rāga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  rāgā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ambunidhau -
• ambunidhi (noun, masculine)

  [locative single]
• vivṛddhe -
• vivṛddha (noun, masculine)

  [locative single]

  vivṛddha (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  vivṛddhā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  vivṛddhi (noun, feminine)

  [vocative single]
• tuṅgau -
• tuṅga (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• kucāvā -
• kuca (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  √kuc (verb class 6)

  [imperative active first dual]
• āśrayataḥ -
• āśrayataḥ (indeclinable)

  [indeclinable]
• sma -
• sma (indeclinable)

  [indeclinable]

  sman (noun, masculine)

  [compound]
• dṛṣṭī -
• dṛṣṭī (noun, masculine)

  [compound]

  dṛṣṭī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  dṛṣṭi (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  dṛṣṭin (noun, masculine)

  [nominative single]