Verse 6.104

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Naishadha-charita [Sanskrit] Verse 6.104). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “kramelakaṃ nindati komalecchuḥ kramelakaḥ kaṇṭakalampaṭastam ”
• kramelakam -
• kramelaka (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• nindati -
• √nind -> nindat (participle, masculine)

  [locative single from √nind class 1 verb]

  √nind -> nindat (participle, neuter)

  [locative single from √nind class 1 verb]

  √nind (verb class 1)

  [present active third single]
• komale -
• komala (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]

  komala (noun, neuter)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  komalā (noun, feminine)

  [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• icchuḥ -
• icchu (noun, masculine)

  [nominative single]

  icchu (noun, feminine)

  [nominative single]
• kramelakaḥ -
• kramelaka (noun, masculine)

  [nominative single]
• kaṇṭaka -
• kaṇṭaka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• lampaṭas -
• lampaṭa (noun, masculine)

  [nominative single]
• tam -
• ta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  tā (noun, feminine)

  [adverb]

  tan (noun, masculine)

  [adverb]

  sa (noun, masculine)

  [accusative single]
• Line 2: “prītau tayoriṣṭabhujoḥ samāyāṃ madhyasthatā naikataropahāsaḥ ”
• prītau -
• prīta (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  prīti (noun, feminine)

  [locative single]

  prītu (noun, masculine)

  [locative single]

  √pre -> prīta (participle, masculine)

  [nominative dual from √pre class 2 verb], [vocative dual from √pre class 2 verb], [accusative dual from √pre class 2 verb]

  √prī -> prīta (participle, masculine)

  [nominative dual from √prī class 4 verb], [vocative dual from √prī class 4 verb], [accusative dual from √prī class 4 verb], [nominative dual from √prī class 9 verb], [vocative dual from √prī class 9 verb], [accusative dual from √prī class 9 verb]
• tayor -
• ta (noun, masculine)

  [genitive dual], [locative dual]

  ta (noun, neuter)

  [genitive dual], [locative dual]

  tā (noun, feminine)

  [genitive dual], [locative dual]

  tad (noun, neuter)

  [genitive dual], [locative dual]

  sa (noun, masculine)

  [genitive dual], [locative dual]

  sā (noun, feminine)

  [genitive dual], [locative dual]
• riṣṭa -
• riṣṭa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  riṣṭa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √riṣ -> riṣṭa (participle, masculine)

  [vocative single from √riṣ class 1 verb], [vocative single from √riṣ class 4 verb]

  √riṣ -> riṣṭa (participle, neuter)

  [vocative single from √riṣ class 1 verb], [vocative single from √riṣ class 4 verb]

  √riś -> riṣṭa (participle, masculine)

  [vocative single from √riś class 6 verb]

  √riś -> riṣṭa (participle, neuter)

  [vocative single from √riś class 6 verb]
• bhujoḥ -
• bhuj (noun, feminine)

  [genitive dual], [locative dual]

  bhuj (noun, masculine)

  [genitive dual], [locative dual]
• samāyām -
• samā (noun, feminine)

  [locative single]

  samāyā (noun, feminine)

  [accusative single]
• madhyasthatā* -
• madhyasthatā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• naikata -
• naikata (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  naikata (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ropa -
• ropa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ropa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• hāsaḥ -
• hāsas (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  hāsa (noun, masculine)

  [nominative single]