Verse 5.120

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Naishadha-charita [Sanskrit] Verse 5.120). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “yāpadṛṣṭirapi yā mukhamudrā yācamānamanu yā ca na tuṣṭiḥ ”
• yā -
• yā (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yā (noun, feminine)

  [nominative single]

  yā (pronoun, feminine)

  [nominative single]
• apadṛṣṭir -
• apadṛṣṭi (noun, feminine)

  [nominative single]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]
• yā* -
• yā (noun, feminine)

  [nominative plural], [accusative plural]

  yā (pronoun, feminine)

  [nominative plural], [accusative plural]
• mukhamudrā* -
• mukhamudrā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• yācamānam -
• √yāc -> yācamāna (participle, masculine)

  [accusative single from √yāc class 1 verb]

  √yāc -> yācamāna (participle, neuter)

  [nominative single from √yāc class 1 verb], [accusative single from √yāc class 1 verb]
• anu -
• anu (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  anu (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  anu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  anu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  anu (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• yā -
• yā (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yā (noun, feminine)

  [nominative single]

  yā (pronoun, feminine)

  [nominative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• na -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tuṣṭiḥ -
• tuṣṭi (noun, feminine)

  [nominative single]
• Line 2: “tvādṛśasya sakalaḥ sa kalaṅkaḥ śītabhāsi śaśakaḥ paramaṅkaḥ ”
• tvādṛśasya -
• tvādṛśa (noun, masculine)

  [genitive single]

  tvādṛśa (noun, neuter)

  [genitive single]
• sakalaḥ -
• sakala (noun, masculine)

  [nominative single]
• sa -
• sa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sa (noun, masculine)

  [nominative single]
• kalaṅkaḥ -
• kalaṅka (noun, masculine)

  [nominative single]
• śīta -
• śīta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śīta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √śi -> śīta (participle, masculine)

  [vocative single from √śi class 3 verb], [vocative single from √śi class 5 verb]

  √śi -> śīta (participle, neuter)

  [vocative single from √śi class 3 verb], [vocative single from √śi class 5 verb]

  √śī -> śīta (participle, masculine)

  [vocative single from √śī class 4 verb]

  √śī -> śīta (participle, neuter)

  [vocative single from √śī class 4 verb]

  √śyā -> śīta (participle, masculine)

  [vocative single from √śyā class 1 verb]

  √śyā -> śīta (participle, neuter)

  [vocative single from √śyā class 1 verb]
• bhāsi -
• bhāsī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  bhāsin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  bhāsin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  bhās (noun, feminine)

  [locative single]

  √bhā (verb class 2)

  [present active second single]
• śaśakaḥ -
• śaśaka (noun, masculine)

  [nominative single]
• paramaṅ -
• paramam (indeclinable)

  [indeclinable]
• kaḥ -
• kaḥ (indeclinable interrogative)

  [indeclinable interrogative]

  ka (noun, masculine)

  [nominative single]

  kaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative single]