Verse 3.135

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Naishadha-charita [Sanskrit] Verse 3.135). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “kathitamapi narendraḥ śaṃsayāmāsa haṃsaṃ kimiti kimiti pṛcchanbhāṣitaṃ sa priyāyāḥ ”
• kathitam -
• kathita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  kathita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  kathitā (noun, feminine)

  [adverb]

  √kath -> kathita (participle, masculine)

  [accusative single from √kath class 10 verb]

  √kath -> kathita (participle, neuter)

  [nominative single from √kath class 10 verb], [accusative single from √kath class 10 verb]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]
• narendraḥ -
• narendra (noun, masculine)

  [nominative single]
• śaṃsayāmā -
• √śaṃs (verb class 0)

  [imperative active first plural]
• asa -
• asan (noun, neuter)

  [compound]
• haṃsam -
• haṃsa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  haṃsā (noun, feminine)

  [adverb]
• kim -
• kim (indeclinable interrogative)

  [indeclinable interrogative]

  kim (indeclinable)

  [indeclinable]

  kim (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• iti -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• kim -
• kim (indeclinable interrogative)

  [indeclinable interrogative]

  kim (indeclinable)

  [indeclinable]

  kim (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• iti -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• pṛcchan -
• √praś -> pṛcchat (participle, masculine)

  [nominative single from √praś class 6 verb], [vocative single from √praś class 6 verb]

  pṛcchat (noun, masculine)

  [nominative single], [vocative single]
• bhāṣitam -
• bhāṣita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  bhāṣita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  bhāṣitā (noun, feminine)

  [adverb]
• sa -
• sa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sa (noun, masculine)

  [nominative single]
• priyāyāḥ -
• priyā (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]
• Line 2: “adhigatamatha sāndrānandamādhvīkamattaḥ svayamapi śatakṛtvastattathānvācacakṣe ”
• adhigatam -
• adhigata (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  adhigata (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  adhigatā (noun, feminine)

  [adverb]
• atha -
• atha (indeclinable)

  [indeclinable]
• sāndrānanda -
• sāndrānanda (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sāndrānanda (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• mādhvīkam -
• mādhvīka (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  mādhvīkā (noun, feminine)

  [adverb]
• attaḥ -
• attṛ (noun, masculine)

  [vocative single]

  atta (noun, masculine)

  [nominative single]

  √ad (verb class 2)

  [present active third dual]
• svayam -
• svayam (indeclinable)

  [indeclinable]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]
• śatakṛtvas -
• śatakṛtvaḥ (indeclinable)

  [indeclinable]
• tat -
• tat (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]
• tathān -
• tatha (noun, masculine)

  [accusative plural]
• vāca -
• vāca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• cakṣe -
• cakṣa (noun, masculine)

  [locative single]

  √cakṣ (verb class 2)

  [present middle first single], [present middle second single]

  √kṣai (verb class 1)

  [perfect middle first single], [perfect middle third single]