Verse 3.132

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Naishadha-charita [Sanskrit] Verse 3.132). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “astitvaṃ kāryasiddheḥ sphuṭamatha kathayanpakṣateḥ kampabhedairākhyātuṃ vṛttametanniṣadhanarapatau sarvamekaḥ pratasthe ”
• astitvam -
• astitva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• kāryasiddheḥ -
• kāryasiddhi (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]
• sphuṭam -
• sphuṭam (indeclinable)

  [indeclinable]

  sphuṭa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  sphuṭa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  sphuṭā (noun, feminine)

  [adverb]
• atha -
• atha (indeclinable)

  [indeclinable]
• kathayan -
• √kath -> kathayat (participle, masculine)

  [nominative single from √kath class 10 verb], [vocative single from √kath class 10 verb]
• pakṣateḥ -
• pakṣati (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]
• kampa -
• kampa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kampa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bhedair -
• bheda (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• ākhyāt -
• ākhya (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  ākhya (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• um -
• u (noun, masculine)

  [accusative single]
• vṛttam -
• vṛtta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  vṛtta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  vṛttā (noun, feminine)

  [adverb]

  √vṛt -> vṛtta (participle, masculine)

  [accusative single from √vṛt class 1 verb]

  √vṛt -> vṛtta (participle, neuter)

  [nominative single from √vṛt class 1 verb], [accusative single from √vṛt class 1 verb]
• etan -
• etad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  etad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]
• niṣadhana -
• niṣadhana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  niṣadhana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• rapatau -
• sarvam -
• sarvam (indeclinable)

  [indeclinable]

  sarva (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  sarva (noun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• ekaḥ -
• eka (noun, masculine)

  [nominative single]
• pratas -
• prata (noun, masculine)

  [nominative single]
• the -
• tha (noun, masculine)

  [locative single]

  tha (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• Line 2: “kāntāre nirgatāsi priyasakhi padavī vismṛtā kiṃ nu mugdhe mārodīrehi yāmetyupahṛtavacaso ninyuranyāṃ vaṃyasyāḥ ”
• kāntāre -
• kāntāra (noun, masculine)

  [locative single]

  kāntāra (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• nirgatā -
• nirgata (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  nirgata (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  nirgatā (noun, feminine)

  [nominative single]
• asi -
• asi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  asi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  asī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  √as (verb class 2)

  [present active second single]
• priyasakhi -
• priyasakhī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]
• padavī -
• padavī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  padavī (noun, masculine)

  [compound]

  padavi (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• vismṛtā -
• vismṛtā (noun, feminine)

  [nominative single]
• kim -
• kim (indeclinable interrogative)

  [indeclinable interrogative]

  kim (indeclinable)

  [indeclinable]

  kim (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• nu -
• nu (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  nu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  nau (noun, feminine)

  [adverb]
• mugdhe -
• mugdha (noun, masculine)

  [locative single]

  mugdha (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  mugdhā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  √muh -> mugdha (participle, masculine)

  [locative single from √muh class 4 verb]

  √muh -> mugdha (participle, neuter)

  [nominative dual from √muh class 4 verb], [vocative dual from √muh class 4 verb], [accusative dual from √muh class 4 verb], [locative single from √muh class 4 verb]

  √muh -> mugdhā (participle, feminine)

  [nominative dual from √muh class 4 verb], [vocative single from √muh class 4 verb], [vocative dual from √muh class 4 verb], [accusative dual from √muh class 4 verb]
• māro -
• māra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  māra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  mārā (noun, feminine)

  [nominative single]
• udīre -
• udīra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]

  udīra (noun, neuter)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• ihi -
• √i (verb class 2)

  [imperative active second single]
• yāme -
• yāma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]

  yāman (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  yāma (noun, neuter)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  yāmā (noun, feminine)

  [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  yāmi (noun, feminine)

  [vocative single]

  √yā (verb class 2)

  [imperative active first plural]
• ityu -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• upahṛta -
• upahṛta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  upahṛta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vacaso* -
• vacas (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  vacas (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]

  vacasa (noun, masculine)

  [nominative single]
• ninyur -
• √nī (verb class 1)

  [perfect active third plural]
• anyām -
• anī (noun, feminine)

  [locative single]

  anyā (noun, feminine)

  [accusative single]

  √an (verb class 2)

  [optative active first single]
• vaṃ -
• va (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  va (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  vā (noun, feminine)

  [adverb]

  ve (noun, masculine)

  [accusative single]
• yasyāḥ -
• yasya (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  yasyā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  yā (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]

  yā (pronoun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]