Verse 3.130

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Naishadha-charita [Sanskrit] Verse 3.130). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “cetojanmaśaraprasūnamadhubhirvyāmiśratāmāśrayatpreyodūtapataṅgapuṃgavagavīhaiyaṅgavīnaṃ rasāt ”
• ceto -
• cetas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  cetṛ (noun, masculine)

  [vocative single]

  cetu (noun, masculine)

  [vocative single]

  ceta (noun, masculine)

  [nominative single]
• janma -
• janma (indeclinable)

  [indeclinable]

  janma (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  janman (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• śara -
• śara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  śaran (noun, masculine)

  [compound]

  śaran (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]
• prasūnam -
• prasūna (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  prasūna (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  prasūnā (noun, feminine)

  [adverb]
• a -
• a (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• dhubhir -
• dhu (noun, feminine)

  [instrumental plural]
• vyāmiśratām -
• vyāmiśratā (noun, feminine)

  [accusative single]
• āśra -
• āśra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  āśra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• yat -
• yat (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yat (noun, masculine)

  [compound]

  yad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  yat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √i -> yat (participle, neuter)

  [nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [accusative single from √i class 2 verb]

  yat (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• preyo -
• preyas (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  preyas (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √prā -> preya (participle, masculine)

  [nominative single from √prā class 2 verb]

  √pre -> preya (participle, masculine)

  [nominative single from √pre class 2 verb]

  √prī -> preya (participle, masculine)

  [nominative single from √prī class 4 verb], [nominative single from √prī class 9 verb]

  preya (noun, masculine)

  [nominative single]
• dūta -
• dūta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• pataṅga -
• pataṅga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pataṅga (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• puṅgava -
• puṅgava (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• gavī -
• gavī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]
• haiyaṅgavīnam -
• haiyaṅgavīna (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• rasāt -
• rasa (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]
• Line 2: “svādaṃsvādamasīmamiṣṭasurabhi prāptāpi tṛptiṃ na sā tāpaṃ prāpa nitāntamantaratulāmānarccha mūrcchāmapi ”
• svādaṃ -
• svāda (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• svādam -
• svāda (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• asīmam -
• asīman (noun, masculine)

  [adverb]

  asīman (noun, neuter)

  [adverb]
• iṣṭa -
• iṣṭa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  iṣṭa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √iṣ -> iṣṭa (participle, masculine)

  [vocative single from √iṣ class 6 verb]

  √iṣ -> iṣṭa (participle, neuter)

  [vocative single from √iṣ class 6 verb]

  √yaj -> iṣṭa (participle, masculine)

  [vocative single from √yaj class 1 verb]

  √yaj -> iṣṭa (participle, neuter)

  [vocative single from √yaj class 1 verb]
• surabhi -
• surabhi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  surabhi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  surabhī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  surabhin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  surabhin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• prāptā -
• prāpta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  prāpta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  prāptā (noun, feminine)

  [nominative single]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]
• tṛptim -
• tṛpti (noun, feminine)

  [accusative single]

  tṛpti (noun, masculine)

  [accusative single]
• na -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sā -
• sā (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  sā (noun, feminine)

  [nominative single]
• tāpam -
• tāpa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• prāpa -
• prāpa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  prāpa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• nitāntam -
• nitānta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  nitānta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  nitāntā (noun, feminine)

  [adverb]
• antara -
• antara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  antara (noun, masculine)

  [vocative single]
• tulāmānar -
• tulāmāna (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ṛccha -
• √ṛ (verb class 1)

  [imperative active second single]
• mūrcchām -
• mūrcchā (noun, feminine)

  [accusative single]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]

  api (Preverb)

  [Preverb]