Verse 3.103

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Naishadha-charita [Sanskrit] Verse 3.103). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “lipiṃ dṛśā bhittivibhūṣaṇaṃ tvāṃ nṛpaḥ pibannādaranirnimeṣaḥ ”
• lipim -
• lipi (noun, feminine)

  [accusative single]
• dṛśā* -
• dṛśa (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  dṛśā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• bhitti -
• bhitti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• vibhūṣaṇam -
• vibhūṣaṇa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  vibhūṣaṇa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  vibhūṣaṇā (noun, feminine)

  [adverb]
• tvām -
• tvā (noun, feminine)

  [accusative single]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [accusative single]
• nṛpaḥ -
• nṛpa (noun, masculine)

  [nominative single]
• pibann -
• √pā -> pibat (participle, masculine)

  [nominative single from √pā class 1 verb], [vocative single from √pā class 1 verb]

  pibat (noun, masculine)

  [nominative single], [vocative single]
• ādara -
• ādara (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  ādara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• nirnimeṣaḥ -
• nirnimeṣa (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 2: “cakṣurjharairarpitamātmacakṣū rāgaṃ sa dhatte racitaṃ tvayā nu ”
• cakṣur -
• cakṣus (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  cakṣus (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  cakṣu (noun, masculine)

  [nominative single]

  √kṣai (verb class 1)

  [perfect active third plural]
• jharair -
• jhara (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• arpitam -
• arpita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  arpita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  arpitā (noun, feminine)

  [adverb]

  √ṛ -> arpita (participle, masculine)

  [adverb from √ṛ]

  √ṛ -> arpita (participle, neuter)

  [adverb from √ṛ]

  √ṛ -> arpitā (participle, feminine)

  [adverb from √ṛ]

  √ṛ -> arpita (participle, masculine)

  [accusative single from √ṛ]

  √ṛ -> arpita (participle, neuter)

  [nominative single from √ṛ], [accusative single from √ṛ]
• ātma -
• ātman (noun, masculine)

  [compound]
• cakṣū -
• cakṣū (noun, masculine)

  [compound]

  cakṣū (noun, feminine)

  [compound]

  cakṣu (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• rāgam -
• rāga (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  rāgā (noun, feminine)

  [adverb]
• sa -
• sa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sa (noun, masculine)

  [nominative single]
• dhatte -
• √dhā (verb class 3)

  [present middle third single]
• racitam -
• racita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  racita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  racitā (noun, feminine)

  [adverb]

  √rac -> racita (participle, masculine)

  [accusative single from √rac class 10 verb]

  √rac -> racita (participle, neuter)

  [nominative single from √rac class 10 verb], [accusative single from √rac class 10 verb]
• tvayā -
• tvā (noun, feminine)

  [instrumental single]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [instrumental single]
• nu -
• nu (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  nu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  nau (noun, feminine)

  [adverb]