Verse 2.102

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Naishadha-charita [Sanskrit] Verse 2.102). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “aśrāntaśrutipāṭhapūtarasanāvirbhūtabhūristavājihmabrahmamukhaughavighnitanavasvargakriyākelinā ”
• aśrānta -
• aśrānta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  aśrānta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √śrā (verb class 1)

  [imperfect middle third plural]
• śruti -
• śruti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  śrutin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  śrutin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  śrutī (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  śrutī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  śrutī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  śrut (noun, feminine)

  [locative single]

  śrut (noun, masculine)

  [locative single]

  śrut (noun, neuter)

  [locative single]
• pāṭha -
• pāṭha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• pūtara -
• pūtara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• sanāvi -
• sana (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  sani (noun, feminine)

  [locative single]

  sani (noun, masculine)

  [locative single]

  sanu (noun, masculine)

  [locative single]

  sanu (noun, feminine)

  [locative single]
• ir -
• i (noun, masculine)

  [nominative single]
• bhūta -
• bhūta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bhūta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √bhū (verb class 1)

  [injunctive active second plural]
• bhūris -
• bhūri (noun, masculine)

  [nominative single]

  bhūri (noun, feminine)

  [nominative single]
• tavā -
• yuṣmad (pronoun, none)

  [genitive single]
• ajihma -
• ajihma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ajihma (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• brahmamukhau -
• brahmamukha (noun, masculine)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  brahmamukha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  brahmamukhā (noun, feminine)

  [nominative single]
• augha -
• augha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• vighnita -
• vighnita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vighnita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• navasvar -
• √nu (verb class 1)

  [imperative middle second single]
• ṛg -
• ṛc (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
• akriyā -
• akriyā (noun, feminine)

  [nominative single]
• keli -
• keli (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  kelī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]
• nā -
• nā (noun, feminine)

  [nominative single]

  nṛ (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 2: “pūrvaṃ gādhisutena sāmighaṭitā muktā nu mandākinī yatprāsādadukūlavalliranilāndolairakheladdivi ”
• pūrvam -
• pūrvam (indeclinable)

  [indeclinable]

  pūrva (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  pūrva (noun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• gādhi -
• gādhi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  gādhin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• sutena -
• suta (noun, masculine)

  [instrumental single]

  suta (noun, neuter)

  [instrumental single]

  √su -> suta (participle, masculine)

  [instrumental single from √su class 5 verb]

  √su -> suta (participle, neuter)

  [instrumental single from √su class 5 verb]

  √sū -> suta (participle, masculine)

  [instrumental single from √sū class 6 verb]

  √sū -> suta (participle, neuter)

  [instrumental single from √sū class 6 verb]

  √sū -> suta (participle, masculine)

  [instrumental single from √sū class 2 verb]

  √sū -> suta (participle, neuter)

  [instrumental single from √sū class 2 verb]
• sāmi -
• sāmi (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  sāmi (indeclinable)

  [indeclinable]

  sāmin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• ghaṭitā* -
• ghaṭita (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  ghaṭitā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √ghaṭ -> ghaṭita (participle, masculine)

  [nominative plural from √ghaṭ class 1 verb], [vocative plural from √ghaṭ class 1 verb], [nominative plural from √ghaṭ], [vocative plural from √ghaṭ]

  √ghaṭ -> ghaṭitā (participle, feminine)

  [nominative plural from √ghaṭ class 1 verb], [vocative plural from √ghaṭ class 1 verb], [accusative plural from √ghaṭ class 1 verb], [nominative plural from √ghaṭ], [vocative plural from √ghaṭ], [accusative plural from √ghaṭ]
• muktā* -
• mukta (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  muktā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √muc -> mukta (participle, masculine)

  [nominative plural from √muc class 6 verb], [vocative plural from √muc class 6 verb]

  √muc -> muktā (participle, feminine)

  [nominative plural from √muc class 6 verb], [vocative plural from √muc class 6 verb], [accusative plural from √muc class 6 verb]

  √muc -> mukta (participle, masculine)

  [nominative plural from √muc class 1 verb], [vocative plural from √muc class 1 verb]

  √muc -> muktā (participle, feminine)

  [nominative plural from √muc class 1 verb], [vocative plural from √muc class 1 verb], [accusative plural from √muc class 1 verb]

  √muj -> mukta (participle, masculine)

  [nominative plural from √muj class 1 verb], [vocative plural from √muj class 1 verb]

  √muj -> muktā (participle, feminine)

  [nominative plural from √muj class 1 verb], [vocative plural from √muj class 1 verb], [accusative plural from √muj class 1 verb]
• nu -
• nu (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  nu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  nau (noun, feminine)

  [adverb]
• mandākinī -
• mandākinī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  mandāki (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• yat -
• yat (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yat (noun, masculine)

  [compound]

  yad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  yat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √i -> yat (participle, neuter)

  [nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [accusative single from √i class 2 verb]

  yat (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• prāsāda -
• prāsāda (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• dukūlaval -
• dukūlavat (noun, masculine)

  [compound]

  dukūlavat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• lir -
• li (noun, masculine)

  [nominative single]
• anilān -
• anila (noun, masculine)

  [accusative plural]

  anilā (noun, feminine)

  [accusative single]
• dolair -
• dola (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• akhelad -
• √khel (verb class 1)

  [imperfect active third single]
• divi -
• divi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  divī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  div (noun, masculine)

  [locative single]