Verse 2.71

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Naishadha-charita [Sanskrit] Verse 2.71). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “dadṛśe na janena yannasau bhuvi tacchāyamavekṣya tatkṣaṇāt ”
• dadṛśe -
• na -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• janena -
• jana (noun, masculine)

  [instrumental single]

  jana (noun, neuter)

  [instrumental single]
• yann -
• yat (noun, masculine)

  [vocative single]

  √i -> yat (participle, masculine)

  [nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb]
• asau -
• asi (noun, feminine)

  [locative single]

  asi (noun, masculine)

  [locative single]

  asu (noun, masculine)

  [locative single]

  adaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative single]

  adaḥ (pronoun, feminine)

  [nominative single]
• bhuvi -
• bhū (noun, masculine)

  [locative single]

  bhū (noun, feminine)

  [locative single]
• tacch -
• tat (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]
• śāyam -
• śāya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  śāya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  śāyā (noun, feminine)

  [adverb]

  √śā -> śāya (participle, masculine)

  [accusative single from √śā class 3 verb], [accusative single from √śā class 4 verb]

  √śā -> śāya (participle, neuter)

  [nominative single from √śā class 3 verb], [accusative single from √śā class 3 verb], [nominative single from √śā class 4 verb], [accusative single from √śā class 4 verb]
• avekṣya -
• avekṣya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  avekṣya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tatkṣaṇāt -
• tatkṣaṇa (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]
• Line 2: “divi dikṣu vitīrṇacakṣuṣā pṛthuvegadrutamuktadṛkpathaḥ ”
• divi -
• divi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  divī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  div (noun, masculine)

  [locative single]
• dikṣu -
• dikṣu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  dikṣu (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  dikṣu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  diś (noun, feminine)

  [locative plural]
• vitīrṇa -
• vitīrṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vitīrṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• cakṣuṣā -
• cakṣuṣā (noun, feminine)

  [nominative single]

  cakṣus (noun, masculine)

  [instrumental single]

  cakṣus (noun, neuter)

  [instrumental single]
• pṛthuvega -
• pṛthuvega (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• drutam -
• drutam (indeclinable)

  [indeclinable]

  druta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  druta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  drutā (noun, feminine)

  [adverb]
• ukta -
• ukta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ukta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √vac -> ukta (participle, masculine)

  [vocative single from √vac class 2 verb], [vocative single from √vac class 3 verb]

  √vac -> ukta (participle, neuter)

  [vocative single from √vac class 2 verb], [vocative single from √vac class 3 verb]
• dṛkpathaḥ -
• dṛkpatha (noun, masculine)

  [nominative single]