Verse 1.102

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Naishadha-charita [Sanskrit] Verse 1.102). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “vilāsavāpītaṭavīcivādanātpikāligīteḥ śikhilāsyalāghavāt ”
• vilāsa -
• vilāsa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vilāsa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vāpī -
• vāpī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  vāpi (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  vāpin (noun, masculine)

  [nominative single]
• taṭa -
• taṭa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  √taṭ (verb class 1)

  [imperative active second single]
• vīci -
• vīci (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  vīcī (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  vīcī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  vīcī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• vādanāt -
• vādana (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  vādana (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• pikā -
• pika (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• āligī -
• āligī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
• iteḥ -
• iti (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]
• śikhi -
• śikhi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  śikhī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  śikhin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  śikhin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• lāsya -
• lāsin (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single]

  lāsin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  lāsya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  lāsya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √las -> lāsya (participle, masculine)

  [compound from √las]

  √las -> lāsya (participle, neuter)

  [compound from √las]

  √las -> lāsya (absolutive)

  [absolutive from √las]

  √las -> lāsya (participle, masculine)

  [vocative single from √las class 1 verb], [vocative single from √las]

  √las -> lāsya (participle, neuter)

  [vocative single from √las class 1 verb], [vocative single from √las]

  √lā (verb class 2)

  [present active second single]
• alāghavāt -
• alāghava (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• Line 2: “vane'pi tauryatrikamārarādha taṃ kva bhogamāpnoti na bhāgyabhāgjanaḥ ”
• vane' -
• vana (noun, masculine)

  [locative single]

  vana (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  vanā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  vani (noun, feminine)

  [vocative single]

  vani (noun, masculine)

  [vocative single]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]
• tauryatrikam -
• tauryatrika (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• āra -
• āra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  āra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √ār (verb class 4)

  [perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]
• rādha -
• rādha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  rādha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tam -
• ta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  tā (noun, feminine)

  [adverb]

  tan (noun, masculine)

  [adverb]

  sa (noun, masculine)

  [accusative single]
• kva -
• kva (indeclinable)

  [indeclinable]
• bhogam -
• bhoga (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  bhoga (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  bhogā (noun, feminine)

  [adverb]
• āpnoti -
• √āp (verb class 5)

  [present active third single]
• na -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bhāgya -
• bhāgya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bhāgya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bhāg -
• bhāj (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  bhāj (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• janaḥ -
• janas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  jana (noun, masculine)

  [nominative single]