Verse 1.93

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Naishadha-charita [Sanskrit] Verse 1.93). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “tadaṅgamuddiśya sugindha pātukāḥ śilīmukhālīḥ kusumādguṇaspṛśaḥ ”
• tadaṅ -
• tadam (indeclinable)

  [indeclinable]

  tadā (noun, feminine)

  [adverb]

  tada (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  tada (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• gam -
• ga (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ga (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  gā (noun, feminine)

  [adverb]
• uddiśya -
• uddiśya (indeclinable)

  [indeclinable]
• Cannot analyse sugindha*pā
• pātukāḥ -
• pātuka (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  pātukā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• śilīmukhā -
• śilīmukha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śilīmukha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  śilīmukhā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ālīḥ -
• āli (noun, feminine)

  [accusative plural]

  ālī (noun, feminine)

  [accusative plural]
• kusumād -
• kusuma (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  kusuma (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• guṇa -
• guṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• spṛśaḥ -
• spṛś (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  spṛś (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  spṛś (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]

  spṛśa (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 2: “svacāpadurnirgatamārgaṇabhramātsmaraḥ svanantīravalokya lajjitaḥ ”
• sva -
• sva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  svan (noun, masculine)

  [compound]

  svan (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]

  sva (noun, masculine)

  [vocative single]
• cāpa -
• cāpa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  cāpa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• dur -
• duḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  dur (noun, feminine)

  [adverb]

  dur (noun, neuter)

  [compound], [adverb]
• nirgatam -
• nirgata (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  nirgata (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  nirgatā (noun, feminine)

  [adverb]
• ā -
• a (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ā (noun, feminine)

  [nominative single]

  ṛ (noun, feminine)

  [nominative single]

  ṛ (noun, masculine)

  [nominative single]
• arga -
• arga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• ṇa -
• ṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• bhramāt -
• bhramāt (indeclinable)

  [indeclinable]

  bhrama (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]
• smaraḥ -
• smara (noun, masculine)

  [nominative single]
• svanantīr -
• √svan -> svanantī (participle, feminine)

  [accusative plural from √svan class 1 verb]
• avalokya -
• avalokya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  avalokya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √avalok -> avalokya (absolutive)

  [absolutive from √avalok]

  √avalok -> avalokya (absolutive)

  [absolutive from √avalok]
• lajjitaḥ -
• √lajj -> lajjita (participle, masculine)

  [nominative single from √lajj class 6 verb], [nominative single from √lajj]