Verse 1.72

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Naishadha-charita [Sanskrit] Verse 1.72). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “dviṣadbhirevāsya vilaṅghitā diśo yaśobhirevābdhirakāri goṣpadam ”
• dviṣadbhir -
• dviṣat (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  dviṣat (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• evā -
• eva (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  eva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  eva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  evā (noun, feminine)

  [nominative single]
• asya -
• √as -> asya (absolutive)

  [absolutive from √as]

  a (noun, masculine)

  [genitive single]

  idam (pronoun, masculine)

  [genitive single]

  idam (pronoun, neuter)

  [genitive single]

  √as (verb class 4)

  [imperative active second single]
• vilaṅghitā* -
• vilaṅghita (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  vilaṅghitā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• diśo* -
• diśas (noun, feminine)

  [compound], [vocative single]

  diś (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  diśa (noun, masculine)

  [nominative single]
• yaśobhir -
• yaśas (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  yaśas (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• evā -
• eva (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  eva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  eva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  evā (noun, feminine)

  [nominative single]
• abdhir -
• abdhi (noun, masculine)

  [nominative single]
• akāri -
• akārin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  akārin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √kṛ (verb class 1)

  [aorist middle third single]

  √kṛ (verb class 2)

  [aorist middle third single]

  √kṛ (verb class 5)

  [aorist middle third single]

  √kṛ (verb class 8)

  [aorist middle third single]
• goṣpadam -
• goṣpada (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  goṣpada (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  goṣpadā (noun, feminine)

  [adverb]
• Line 2: “itīva dhārāmavadhīrya maṇḍalīkriyāśriyāmaṇḍi turaṃgamaiḥ sthalī ”
• itī -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• iva -
• iva (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  iva (indeclinable)

  [indeclinable]
• dhārām -
• dhārā (noun, feminine)

  [accusative single]
• avadhīrya -
• maṇḍalī -
• maṇḍalī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  maṇḍalin (noun, masculine)

  [nominative single]
• kriyā -
• kriya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kriyā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √kṛ (verb class 6)

  [imperative active second single]
• aśriyā -
• aśrī (noun, feminine)

  [instrumental single]
• maṇḍi -
• maṇḍi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  maṇḍi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  maṇḍi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• turaṅgamaiḥ -
• turaṅgama (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• sthalī -
• sthalī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]