Verse 1.44

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Naishadha-charita [Sanskrit] Verse 1.44). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “akāri tena śravaṇātithirguṇaḥ kṣamābhujā bhīmanṛpātmajālayaḥ ”
• akāri -
• akārin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  akārin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √kṛ (verb class 1)

  [aorist middle third single]

  √kṛ (verb class 2)

  [aorist middle third single]

  √kṛ (verb class 5)

  [aorist middle third single]

  √kṛ (verb class 8)

  [aorist middle third single]
• tena -
• tena (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ta (noun, masculine)

  [instrumental single]

  ta (noun, neuter)

  [instrumental single]

  tad (noun, neuter)

  [instrumental single]

  sa (noun, masculine)

  [instrumental single]

  √tan (verb class 8)

  [perfect active second plural]

  √tan (verb class 4)

  [perfect active second plural]

  √tan (verb class 1)

  [perfect active second plural]
• śravaṇā -
• śravaṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śravaṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  śravaṇā (noun, feminine)

  [nominative single]
• atithir -
• atithi (noun, masculine)

  [nominative single]
• guṇaḥ -
• guṇa (noun, masculine)

  [nominative single]
• kṣamābhujā -
• kṣamābhuj (noun, masculine)

  [instrumental single]
• bhīman -
• bhīmat (noun, masculine)

  [vocative single]
• ṛ -
• ṛ (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  ṛ (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• pāt -
• pāt (noun, masculine)

  [compound]

  pa (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  pa (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]

  √pā -> pāt (participle, neuter)

  [nominative single from √pā class 2 verb], [vocative single from √pā class 2 verb], [accusative single from √pā class 2 verb]

  √pā -> pāt (participle, neuter)

  [nominative single from √pā class 2 verb], [vocative single from √pā class 2 verb], [accusative single from √pā class 2 verb]
• ma -
• ma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ma (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• jālayaḥ -
• jāli (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  jāli (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• Line 2: “taduccadhairyavyayasaṃhiteṣuṇā smareṇa ca svātmaśarāsanāśrayaḥ ”
• tad -
• tad (indeclinable)

  [indeclinable]

  tad (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tat (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]
• ucca -
• ucca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ucca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• dhairya -
• dhairya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vyaya -
• vyaya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vyaya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √vyā (verb class 1)

  [imperative active second single]

  √vyay (verb class 1)

  [imperative active second single]
• saṃhiteṣuṇā -
• saṃhiteṣu (noun, masculine)

  [instrumental single]

  saṃhiteṣu (noun, neuter)

  [instrumental single]
• smareṇa -
• smara (noun, masculine)

  [instrumental single]

  smara (noun, neuter)

  [instrumental single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• svātma -
• svātman (noun, masculine)

  [compound]
• śarāsanā -
• śarāsana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śarāsana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• aśrayaḥ -
• aśri (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  √śri (verb class 1)

  [imperfect active second single]