Verse 6.238.101

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Moksopaya Verse 6.238.101). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “ḍimbaṃ ḍimbaṃ kuḍimbaṃ paca mana ḍuha mā jham prajham praṃ prajham praṃ tṛllaṃ tṛllaṃ tṛtṛllaṃ tṛkhalu khalumayaṃ khaṅkhamaṃ khaṅkhamaṅkham ”
• ḍimbam -
• ḍimba (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ḍimba (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• ḍimbam -
• ḍimba (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ḍimba (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• kuḍim -
• kuḍi (noun, masculine)

  [accusative single]
• bam -
• ba (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• paca -
• paca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  paca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √pac (verb class 1)

  [imperative active second single]
• mana -
• mana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  manas (noun, neuter)

  [compound]

  √mnā (verb class 1)

  [imperative active second single]
• Cannot analyse ḍuha*mā
• mā* -
• ma (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  mā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  mās (noun, masculine)

  [nominative single]
• jham -
• jha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  jha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  jhā (noun, feminine)

  [adverb]
• pra -
• pra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• jham -
• jha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  jha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  jhā (noun, feminine)

  [adverb]
• pram -
• pram (indeclinable)

  [indeclinable]

  pra (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  pra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  prā (noun, feminine)

  [adverb]
• pra -
• pra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• jham -
• jha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  jha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  jhā (noun, feminine)

  [adverb]
• pram -
• pram (indeclinable)

  [indeclinable]

  pra (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  pra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  prā (noun, feminine)

  [adverb]
• Cannot analyse tṛllam*tṛ
• Cannot analyse tṛllam*tṛ
• Cannot analyse tṛtṛllam*tṛ
• tṛkha -
• tṛkha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• lu -
• lo (noun, masculine)

  [adverb]

  lū (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  lū (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  lū (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]
• khalum -
• khalu (noun, masculine)

  [accusative single]

  khalu (noun, feminine)

  [accusative single]
• ayam -
• aya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  idam (pronoun, masculine)

  [nominative single]
• khaṅkham -
• khaṅkha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• am -
• a (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ā (noun, feminine)

  [adverb]

  e (noun, masculine)

  [accusative single]
• khaṅkha -
• khaṅkha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• maṅkham -
• maṅkha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• Line 2: “guṃ haṃ guṃ haṃ tu guṃ haṃ guḍulaḍuḍumuḍaṃ ḍāḍimāḍiṃ ḍuḍeti nṛtyantī śabdavādyaiḥ pralayapitṛvane śreyase vo'stu kālī ”
• gum -
• gu (noun, feminine)

  [accusative single]
• ham -
• ham (indeclinable)

  [indeclinable]

  ha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  hā (noun, feminine)

  [adverb]

  han (noun, neuter)

  [adverb]
• gum -
• gu (noun, feminine)

  [accusative single]
• ham -
• ham (indeclinable)

  [indeclinable]

  ha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  hā (noun, feminine)

  [adverb]

  han (noun, neuter)

  [adverb]
• tu -
• tu (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• gum -
• gu (noun, feminine)

  [accusative single]
• ham -
• ham (indeclinable)

  [indeclinable]

  ha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  hā (noun, feminine)

  [adverb]

  han (noun, neuter)

  [adverb]
• Cannot analyse guḍulaḍuḍumuḍam*ḍā
• ḍāḍimā -
• ḍāḍima (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ḍāḍima (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• āḍim -
• āḍi (noun, feminine)

  [accusative single]
• Cannot analyse ḍuḍeti*nṛ
• nṛtyantī -
• nṛtyantī (noun, masculine)

  [compound]

  nṛtyantī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  √nṛt -> nṛtyat (participle, neuter)

  [nominative dual from √nṛt class 4 verb], [vocative dual from √nṛt class 4 verb], [accusative dual from √nṛt class 4 verb]

  √nṛt -> nṛtyantī (participle, feminine)

  [nominative single from √nṛt class 4 verb]
• śabda -
• śabda (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• vādyaiḥ -
• vādya (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  vādya (noun, neuter)

  [instrumental plural]

  √vad -> vādya (participle, masculine)

  [instrumental plural from √vad class 1 verb], [instrumental plural from √vad]

  √vad -> vādya (participle, neuter)

  [instrumental plural from √vad class 1 verb], [instrumental plural from √vad]
• pralaya -
• pralaya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• pitṛvane -
• pitṛvana (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• śreyase -
• śreyas (noun, masculine)

  [dative single]

  śreyas (noun, neuter)

  [dative single]

  śreyasa (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  śreyasā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• vo' -
• va (noun, masculine)

  [nominative single]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [accusative plural], [dative plural], [genitive plural]
• astu -
• astu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  astu (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  astu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √as (verb class 2)

  [imperative active third single]
• kālī -
• kālī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  kālin (noun, masculine)

  [nominative single]