Verse 6.183.1

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Moksopaya Verse 6.183.1). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “maṅkibodhanaṃ nāma sargaḥ ”
• maṅki -
• maṅki (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• bodhanam -
• bodhana (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  bodhana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• nāma -
• nāman (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• sargaḥ -
• sarga (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 2: “tryaśītyuttaraśatatamaḥ sargaḥ ”
• tryaśītyu -
• tryaśīti (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  tryaśītī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
• uttara -
• uttara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  uttara (noun, masculine)

  [vocative single]
• śatatamaḥ -
• śatatama (noun, masculine)

  [nominative single]
• sargaḥ -
• sarga (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 3: “vasiṣṭhaḥ ”
• vasiṣṭhaḥ -
• vasiṣṭha (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 4: “saṃsāramārge gahane patitasyāpatanti hi ”
• saṃsāramārge -
• saṃsāramārga (noun, masculine)

  [locative single]
• gahane -
• gahana (noun, masculine)

  [locative single]

  gahana (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  gahanā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• patitasyā -
• patita (noun, masculine)

  [genitive single]

  patita (noun, neuter)

  [genitive single]

  √pat -> patita (participle, masculine)

  [genitive single from √pat class 1 verb]

  √pat -> patita (participle, neuter)

  [genitive single from √pat class 1 verb]
• āpat -
• āpad (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  √āp (verb class 5)

  [aorist active third single]
• anti -
• anti (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  anti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  antī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]
• hi -
• hi (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• Line 5: “vṛttavṛttāntalakṣyāṇi kāṣṭhā iva ghanāgame ”
• vṛtta -
• vṛtta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vṛtta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √vṛt -> vṛtta (participle, masculine)

  [vocative single from √vṛt class 1 verb]

  √vṛt -> vṛtta (participle, neuter)

  [vocative single from √vṛt class 1 verb]
• vṛttānta -
• vṛttānta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vṛttānta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• lakṣyāṇi -
• lakṣya (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √lakṣ -> lakṣya (participle, neuter)

  [nominative plural from √lakṣ class 1 verb], [vocative plural from √lakṣ class 1 verb], [accusative plural from √lakṣ class 1 verb], [nominative plural from √lakṣ class 10 verb], [vocative plural from √lakṣ class 10 verb], [accusative plural from √lakṣ class 10 verb]
• kāṣṭhā* -
• kāṣṭha (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  kāṣṭhā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• iva -
• iva (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  iva (indeclinable)

  [indeclinable]
• ghanāgame -
• ghanāgama (noun, masculine)

  [locative single]