Verse 4.43.1

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Moksopaya Verse 4.43.1). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “vicāryapuruṣanirṇayaprasaṅgopadiṣṭajīvāvatāro nāma sargaḥ ”
• vicārya -
• vicārin (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single]

  vicārin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  vicārya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vicārya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  vicārī (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  vicārī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  vicārī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• apuruṣa -
• apuruṣa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  apuruṣa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• nirṇaya -
• nirṇaya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• prasaṅgo -
• prasaṅga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• upadiṣṭa -
• upadiṣṭa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  upadiṣṭa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• jīvāva -
• √jīv (verb class 1)

  [imperative active first dual]
• tāro* -
• tāra (noun, masculine)

  [nominative single]
• nāma -
• nāman (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• sargaḥ -
• sarga (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 2: “trayaścatvāriṃśaḥ sargaḥ ”
• trayaścatvāriṃśaḥ -
• trayaścatvāriṃśa (noun, masculine)

  [nominative single]
• sargaḥ -
• sarga (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 3: “vasiṣṭhaḥ ”
• vasiṣṭhaḥ -
• vasiṣṭha (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 4: “ye hi rājasasattvasthā etā bhuvi mahāguṇāḥ ”
• ye -
• ya (noun, masculine)

  [nominative plural]

  yā (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative plural]

  yat (pronoun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yā (pronoun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]
• hi -
• hi (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• rājasa -
• rājasa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  rājasa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sattvasthā* -
• sattvastha (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  sattvasthā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• etā* -
• eta (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  etā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  eṣā (noun, feminine)

  [nominative plural], [accusative plural]
• bhuvi -
• bhū (noun, masculine)

  [locative single]

  bhū (noun, feminine)

  [locative single]
• mahāguṇāḥ -
• mahāguṇa (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  mahāguṇā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• Line 5: “te nityameva muditā uditāḥ kha ivendavaḥ ”
• te -
• ta (noun, masculine)

  [locative single]

  ta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  tā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  tad (noun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  sa (noun, masculine)

  [nominative plural]

  sā (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [dative single], [genitive single]
• nityam -
• nityam (indeclinable)

  [indeclinable]

  nitya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  nitya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  nityā (noun, feminine)

  [adverb]
• eva -
• eva (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  eva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  eva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• muditā* -
• mudita (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  muditā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √mud -> mudita (participle, masculine)

  [nominative plural from √mud class 1 verb], [vocative plural from √mud class 1 verb]

  √mud -> muditā (participle, feminine)

  [nominative plural from √mud class 1 verb], [vocative plural from √mud class 1 verb], [accusative plural from √mud class 1 verb]

  √mud -> mudita (participle, masculine)

  [nominative plural from √mud class 10 verb], [vocative plural from √mud class 10 verb]

  √mud -> muditā (participle, feminine)

  [nominative plural from √mud class 10 verb], [vocative plural from √mud class 10 verb], [accusative plural from √mud class 10 verb]
• uditāḥ -
• udita (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  uditā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √vad -> udita (participle, masculine)

  [nominative plural from √vad class 1 verb], [vocative plural from √vad class 1 verb]

  √vad -> uditā (participle, feminine)

  [nominative plural from √vad class 1 verb], [vocative plural from √vad class 1 verb], [accusative plural from √vad class 1 verb]
• kha* -
• kha (noun, masculine)

  [nominative single]
• ive -
• iva (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  iva (indeclinable)

  [indeclinable]
• indavaḥ -
• indu (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]