Verse 4.21.24

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Moksopaya Verse 4.21.24). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “yathendrajālinaḥ paśyasi vicitrarūpāḥ kriyā janayataḥ sadasattāṃ nayanti | asacca sattāṃ nayanti te | tathaivātmā | na māyāmayo'pi māyāmaya iva ”
• yathe -
• yathā (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  yathā (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yathā (indeclinable)

  [indeclinable]
• indrajālinaḥ -
• indrajālin (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  indrajāli (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]

  indrajālī (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]
• paśya -
• paśya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  paśya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  paś (noun, feminine)

  [locative single]

  √paś -> paśya (participle, masculine)

  [vocative single from √paś class 10 verb]

  √paś -> paśya (participle, neuter)

  [vocative single from √paś class 10 verb]
• asi -
• asi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  asi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  asī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  √as (verb class 2)

  [present active second single]
• vicitrarūpāḥ -
• vicitrarūpa (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  vicitrarūpā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• kriyā* -
• kriya (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  kriyā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √kṛ (verb class 1)

  [benedictive active second single]

  √kṛ (verb class 2)

  [benedictive active second single]

  √kṛ (verb class 5)

  [benedictive active second single]

  √kṛ (verb class 8)

  [benedictive active second single]
• janayataḥ -
• √jan -> janayat (participle, masculine)

  [accusative plural from √jan class 10 verb], [ablative single from √jan class 10 verb], [genitive single from √jan class 10 verb], [accusative plural from √jan], [ablative single from √jan], [genitive single from √jan]

  √jan -> janayat (participle, neuter)

  [ablative single from √jan class 10 verb], [genitive single from √jan class 10 verb], [ablative single from √jan], [genitive single from √jan]

  √jan (verb class 10)

  [present active third dual]

  √jan (verb class 0)

  [present active third dual]
• sadasat -
• sadasat (noun, masculine)

  [compound]

  sadasat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• tām -
• tā (noun, feminine)

  [accusative single]

  sā (noun, feminine)

  [accusative single]
• nayanti -
• nayantī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  nayat (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √nay -> nayat (participle, neuter)

  [nominative plural from √nay class 1 verb], [vocative plural from √nay class 1 verb], [accusative plural from √nay class 1 verb]

  √nay -> nayantī (participle, feminine)

  [vocative single from √nay class 1 verb]

  √nī -> nayat (participle, neuter)

  [nominative plural from √nī class 1 verb], [vocative plural from √nī class 1 verb], [accusative plural from √nī class 1 verb]

  √nī -> nayantī (participle, feminine)

  [vocative single from √nī class 1 verb]

  √nay (verb class 1)

  [present active third plural]

  √nī (verb class 1)

  [present active third plural]
• asac -
• asat (noun, masculine)

  [compound]

  asat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √sas (verb class 2)

  [imperfect active third single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sattām -
• sattā (noun, feminine)

  [accusative single]
• nayanti -
• nayantī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  nayat (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √nay -> nayat (participle, neuter)

  [nominative plural from √nay class 1 verb], [vocative plural from √nay class 1 verb], [accusative plural from √nay class 1 verb]

  √nay -> nayantī (participle, feminine)

  [vocative single from √nay class 1 verb]

  √nī -> nayat (participle, neuter)

  [nominative plural from √nī class 1 verb], [vocative plural from √nī class 1 verb], [accusative plural from √nī class 1 verb]

  √nī -> nayantī (participle, feminine)

  [vocative single from √nī class 1 verb]

  √nay (verb class 1)

  [present active third plural]

  √nī (verb class 1)

  [present active third plural]
• te -
• ta (noun, masculine)

  [locative single]

  ta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  tā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  tad (noun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  sa (noun, masculine)

  [nominative plural]

  sā (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [dative single], [genitive single]
• tathai -
• tathā (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tathā (indeclinable)

  [indeclinable]

  tatha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tatha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  tathā (noun, feminine)

  [nominative single]
• evāt -
• eva (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  eva (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• mā* -
• ma (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  mā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  mās (noun, masculine)

  [nominative single]
• na -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• māyāmayo' -
• māyāmaya (noun, masculine)

  [nominative single]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]
• māyāmaya* -
• māyāmaya (noun, masculine)

  [nominative single]
• iva -
• iva (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  iva (indeclinable)

  [indeclinable]
• Line 2: “paramaindrajāliko ghaṭaṃ paṭaṃ karoti | śakaṭamavaṭaṃ karoti | upale latāmutpādayati | meroḥ kanakataṭe nandanamiva ”
• paramai -
• parama (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  parama (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  paramā (noun, feminine)

  [nominative single]
• aindrajāliko* -
• aindrajālika (noun, masculine)

  [nominative single]
• ghaṭam -
• ghaṭa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ghaṭa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  ghaṭā (noun, feminine)

  [adverb]
• paṭam -
• paṭa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  paṭa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• karoti -
• karoti (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  karoti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  karoti (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √kṛ (verb class 8)

  [present active third single]
• śakaṭam -
• śakaṭa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  śakaṭa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  śakaṭā (noun, feminine)

  [adverb]
• avaṭam -
• avaṭa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  √vaṭ (verb class 1)

  [imperfect active first single]
• karoti -
• karoti (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  karoti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  karoti (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √kṛ (verb class 8)

  [present active third single]
• upale -
• upala (noun, masculine)

  [locative single]

  upalā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• latām -
• latā (noun, feminine)

  [accusative single]
• utpāda -
• utpāda (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  utpāda (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• yati -
• yati (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  yatin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  yati (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  yatī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  yat (noun, masculine)

  [locative single]

  yat (noun, neuter)

  [locative single]

  √i -> yat (participle, masculine)

  [locative single from √i class 2 verb]

  √i -> yat (participle, neuter)

  [locative single from √i class 2 verb]

  √i -> yatī (participle, feminine)

  [vocative single from √i class 2 verb]
• meroḥ -
• meru (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]

  meru (noun, masculine)

  [ablative single], [genitive single]
• kanaka -
• kanaka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kanaka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• taṭe -
• taṭa (noun, masculine)

  [locative single]

  √taṭ (verb class 1)

  [present middle first single]
• nandanam -
• nandana (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  nandana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  nandanā (noun, feminine)

  [adverb]
• iva -
• iva (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  iva (indeclinable)

  [indeclinable]