Verse 4.20.9

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Moksopaya Verse 4.20.9). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “jñaviṣayaṃ tu sarvamupaśāntam | abhūtvā naiveti | jña evehāstīti | ātmavatāṃ hi tanmanaḥ paramamupaśamamāgataṃ mṛgatṛṣṇājalamiva varṣati jalade | himakaṇa iva caṇḍātape vilīnaṃ | turyadaśāmupagataṃ sthitam ”
• jña -
• jña (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  jña (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• viṣayam -
• viṣaya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• tu -
• tu (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• sarvam -
• sarvam (indeclinable)

  [indeclinable]

  sarva (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  sarva (noun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• upaśāntam -
• upaśānta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  upaśānta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  upaśāntā (noun, feminine)

  [adverb]
• abhūt -
• √bhū (verb class 1)

  [aorist active third single]
• vā* -
• vār (noun, masculine)

  [adverb], [nominative single], [vocative single]

  vār (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  va (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  vā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• naive -
• naiva (indeclinable)

  [indeclinable]
• iti -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• jña* -
• jña (noun, masculine)

  [nominative single]
• eve -
• eva (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  eva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]

  eva (noun, neuter)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  evā (noun, feminine)

  [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• īhā -
• īha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  īhā (noun, feminine)

  [nominative single]
• astī -
• asti (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  astī (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  astī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  astī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √as (verb class 2)

  [present active third single]
• iti -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• ātmavatām -
• ātmavat (noun, masculine)

  [genitive plural]

  ātmavat (noun, neuter)

  [genitive plural]

  ātmavatā (noun, feminine)

  [accusative single]
• hi -
• hi (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• tanmanaḥ -
• tanmanas (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tanmanas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  tanman (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]
• paramam -
• paramam (indeclinable)

  [indeclinable]

  parama (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  parama (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  paramā (noun, feminine)

  [adverb]
• upaśamam -
• upaśama (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• āgatam -
• āgata (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  āgata (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  āgatā (noun, feminine)

  [adverb]

  √ag (verb class 1)

  [imperfect active second dual]
• mṛgatṛṣṇā -
• mṛgatṛṣṇā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ajalam -
• √jal (verb class 1)

  [imperfect active first single]
• iva -
• iva (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  iva (indeclinable)

  [indeclinable]
• varṣati -
• varṣat (noun, masculine)

  [locative single]

  varṣat (noun, neuter)

  [locative single]

  √vṛṣ -> varṣat (participle, masculine)

  [locative single from √vṛṣ class 1 verb]

  √vṛṣ -> varṣat (participle, neuter)

  [locative single from √vṛṣ class 1 verb]

  √vṛṣ (verb class 1)

  [present active third single]
• jalade -
• jalada (noun, masculine)

  [locative single]
• himaka -
• himaka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• ṇa* -
• ṇa (noun, masculine)

  [nominative single]
• iva -
• iva (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  iva (indeclinable)

  [indeclinable]
• caṇḍāta -
• caṇḍāta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• pe -
• pa (noun, masculine)

  [locative single]

  pa (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• vilīnam -
• vilīna (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  vilīna (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  vilīnā (noun, feminine)

  [adverb]
• turyadaśām -
• turyadaśā (noun, feminine)

  [accusative single]
• upagatam -
• upagata (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  upagata (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  upagatā (noun, feminine)

  [adverb]
• sthitam -
• sthita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  sthita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  sthitā (noun, feminine)

  [adverb]

  √sthā -> sthita (participle, masculine)

  [accusative single from √sthā class 1 verb]

  √sthā -> sthita (participle, neuter)

  [nominative single from √sthā class 1 verb], [accusative single from √sthā class 1 verb]