Verse 3.130.2

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Moksopaya Verse 3.130.2). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “bhārgavopākhyāne navasaṅgamo nāma sargaḥ ”
• bhārgavopākhyāne -
• bhārgavopākhyāna (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• nava -
• nava (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  nava (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  navan (noun, masculine)

  [compound]

  navan (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]

  √nu (verb class 1)

  [imperative active second single]
• saṅgamo* -
• saṅgama (noun, masculine)

  [nominative single]
• nāma -
• nāman (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• sargaḥ -
• sarga (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 2: “triṃśaduttaraśatatamaḥ sargaḥ ”
• triṃśad -
• triṃśat (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
• uttara -
• uttara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  uttara (noun, masculine)

  [vocative single]
• śatatamaḥ -
• śatatama (noun, masculine)

  [nominative single]
• sargaḥ -
• sarga (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 3: “vasiṣṭhaḥ ”
• vasiṣṭhaḥ -
• vasiṣṭha (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 4: “iti cittavilāsena ciramutprekṣitaiḥ priyaiḥ ”
• iti -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• citta -
• citta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  citta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √cit (verb class 2)

  [imperative active second plural]
• vilāsena -
• vilāsa (noun, masculine)

  [instrumental single]

  vilāsa (noun, neuter)

  [instrumental single]
• ciram -
• ciram (indeclinable)

  [indeclinable]

  cira (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  cira (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  cirā (noun, feminine)

  [adverb]
• utprekṣitaiḥ -
• utprekṣita (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  utprekṣita (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• priyaiḥ -
• priya (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  priya (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• Line 5: “praṇayairbhārgavasyāsīttuṣṭaye sasamāgamaḥ || 1 |”
• praṇayair -
• praṇaya (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• bhārgavasyā -
• bhārgava (noun, masculine)

  [genitive single]

  bhārgava (noun, neuter)

  [genitive single]
• āsīt -
• √ās (verb class 2)

  [aorist active third single], [injunctive active third single]

  √as (verb class 2)

  [imperfect active third single]
• tuṣṭaye -
• tuṣṭi (noun, feminine)

  [dative single]
• sasamā -
• √sam (verb class 1)

  [perfect active first single]
• agamaḥ -
• agama (noun, masculine)

  [nominative single]

  √gam (verb class 1)

  [aorist active second single]

  √gam (verb class 2)

  [aorist active second single]

  √gam (verb class 3)

  [aorist active second single]
• Cannot analyse 1
• Line 6: “mandāradāmākulayā vaibudhāsavamattayā ”
• mandāra -
• mandāra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  mandāra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• dāmā -
• dāma (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  dāman (noun, masculine)

  [compound], [nominative single]

  dāman (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  dāmā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √dā (verb class 2)

  [imperative active first plural]
• akulayā -
• akulā (noun, feminine)

  [instrumental single]
• vaibudhā -
• vaibudha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vaibudha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• asavam -
• asava (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  asava (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  √su (verb class 1)

  [imperfect active first single]

  √su (verb class 2)

  [imperfect active first single]
• attayā -
• attā (noun, feminine)

  [instrumental single]
• Line 7: “tadā tena tayā sārdhaṃ dvitīyenāmalendunā ”
• tadā -
• tadā (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tadā (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tadā (indeclinable)

  [indeclinable]

  tadā (noun, feminine)

  [nominative single]
• tena -
• tena (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ta (noun, masculine)

  [instrumental single]

  ta (noun, neuter)

  [instrumental single]

  tad (noun, neuter)

  [instrumental single]

  sa (noun, masculine)

  [instrumental single]

  √tan (verb class 8)

  [perfect active second plural]

  √tan (verb class 4)

  [perfect active second plural]

  √tan (verb class 1)

  [perfect active second plural]
• tayā -
• tā (noun, feminine)

  [instrumental single]

  sā (noun, feminine)

  [instrumental single]
• sārdham -
• sārdham (indeclinable)

  [indeclinable]

  sārdha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  sārdha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  sārdhā (noun, feminine)

  [adverb]
• dvitīyenā -
• dvitīya (noun, masculine)

  [instrumental single]

  dvitīya (noun, neuter)

  [instrumental single]
• amale -
• amala (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]

  amala (noun, neuter)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  amalā (noun, feminine)

  [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  √mal (verb class 1)

  [imperfect middle first single]
• indunā -
• indu (noun, masculine)

  [instrumental single]