Verse 3.99.43

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Moksopaya Verse 3.99.43). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “yāvajjīvamanindyayā varamate śāstrārthasañjātayā pālyaṃ vāsanayā mano hi munivanmaunena rāgādiṣu ”
• yā -
• yā (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yā (noun, feminine)

  [nominative single]

  yā (pronoun, feminine)

  [nominative single]
• vajjī -
• vajji (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  vajji (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• vaman -
• √vam -> vamat (participle, masculine)

  [nominative single from √vam class 1 verb], [vocative single from √vam class 1 verb]
• indyayā -
• √ind -> indyā (participle, feminine)

  [instrumental single from √ind class 1 verb]
• varam -
• varam (indeclinable)

  [indeclinable]

  vara (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  vara (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  varā (noun, feminine)

  [adverb]
• ate -
• śāstrārtha -
• śāstrārtha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• sañjātayā -
• sañjātā (noun, feminine)

  [instrumental single]
• pālyam -
• pālya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  pālya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  pālyā (noun, feminine)

  [adverb]

  √pā -> pālya (participle, masculine)

  [adverb from √pā]

  √pā -> pālya (participle, neuter)

  [adverb from √pā]

  √pā -> pālyā (participle, feminine)

  [adverb from √pā]

  √pāl -> pālya (participle, masculine)

  [accusative single from √pāl class 10 verb]

  √pāl -> pālya (participle, neuter)

  [nominative single from √pāl class 10 verb], [accusative single from √pāl class 10 verb]

  √pal -> pālya (participle, masculine)

  [accusative single from √pal class 1 verb]

  √pal -> pālya (participle, neuter)

  [nominative single from √pal class 1 verb], [accusative single from √pal class 1 verb]

  √pā -> pālya (participle, masculine)

  [accusative single from √pā]

  √pā -> pālya (participle, neuter)

  [nominative single from √pā], [accusative single from √pā]
• vāsanayā -
• vāsanā (noun, feminine)

  [instrumental single]
• mano* -
• manas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  mana (noun, masculine)

  [nominative single]
• hi -
• hi (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• muni -
• muni (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  muni (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  munī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  mū (noun, neuter)

  [locative single]
• va -
• u (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  ū (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  ū (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ū (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  o (noun, masculine)

  [adverb]

  au (noun, feminine)

  [adverb]

  au (noun, masculine)

  [adverb]

  va (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  va (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• an -
• ad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  ad (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• maunena -
• mauna (noun, masculine)

  [instrumental single]

  mauna (noun, neuter)

  [instrumental single]
• rāgād -
• rāga (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]
• iṣu -
• iṣu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  i (noun, masculine)

  [locative plural]
• Line 2: “paścātpāvanapāvanaṃ padamajaṃ tatprāpyate śītalam yatsaṃsthena na śocyate punaralaṃ puṃsā mahāpatsvapi ”
• paścāt -
• paścāt (indeclinable)

  [indeclinable]

  paśca (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  paśca (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• pāvana -
• pāvana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pāvana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• pāvanam -
• pāvanā (noun, feminine)

  [adverb]

  pāvana (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  pāvana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• padam -
• pada (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• ajam -
• ajā (noun, feminine)

  [adverb]

  aja (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  aja (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• tat -
• tat (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]
• prāpya -
• prāpin (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single]

  prāpin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  prāpya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  prāpya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  prāpi (Preverb)

  [Preverb]
• ate -
• śītalam -
• śītala (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  śītala (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  śītalā (noun, feminine)

  [adverb]
• yat -
• yat (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yat (noun, masculine)

  [compound]

  yad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  yat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √i -> yat (participle, neuter)

  [nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [accusative single from √i class 2 verb]

  yat (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• saṃsthena -
• saṃstha (noun, masculine)

  [instrumental single]

  saṃstha (noun, neuter)

  [instrumental single]
• na -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• śocyate -
• śocyatā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  √śuc (verb class 0)

  [present passive third single]

  √śuc (verb class 0)

  [present passive third single]
• punar -
• punar (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  punar (indeclinable)

  [indeclinable]
• alam -
• alam (indeclinable)

  [indeclinable]

  ala (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• puṃsā -
• puṃs (noun, masculine)

  [instrumental single]
• mahā -
• maha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  maha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  mahat (noun, masculine)

  [compound]

  mah (noun, masculine)

  [instrumental single]

  mahā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √mah (verb class 1)

  [imperative active second single]
• āpatsva -
• āpad (noun, feminine)

  [locative plural]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]

  api (Preverb)

  [Preverb]