Verse 7.2.26

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Mahabharata Verse 7.2.26). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “aśvānagryānpāṇḍurābhraprakāśānpuṣṭānsnātānmantrapūtābhiradbhiḥ ”
• aśvān -
• aśva (noun, masculine)

  [accusative plural]
• agryān -
• agrya (noun, masculine)

  [accusative plural]
• pāṇḍurā -
• pāṇḍura (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pāṇḍura (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  pāṇḍurā (noun, feminine)

  [nominative single]
• abhra -
• abhra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √abhr (verb class 1)

  [imperative active second single]
• prakāśān -
• prakāśa (noun, masculine)

  [accusative plural]
• puṣṭān -
• puṣṭa (noun, masculine)

  [accusative plural]

  √puṣ -> puṣṭa (participle, masculine)

  [accusative plural from √puṣ class 1 verb], [accusative plural from √puṣ class 4 verb], [accusative plural from √puṣ class 9 verb]

  √puṣ -> puṣṭa (participle, masculine)

  [accusative plural from √puṣ class 4 verb]

  √puch -> puṣṭa (participle, masculine)

  [accusative plural from √puch class 1 verb]
• snātān -
• snāta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative plural], [ablative single]

  snāta (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]

  √snā -> snāta (participle, masculine)

  [accusative plural from √snā class 2 verb], [ablative single from √snā class 2 verb], [accusative plural from √snā class 4 verb], [ablative single from √snā class 4 verb]

  √snā -> snāta (participle, neuter)

  [ablative single from √snā class 2 verb], [ablative single from √snā class 4 verb]
• mantrapūtābhir -
• mantrapūtā (noun, feminine)

  [instrumental plural]
• adbhiḥ -
• ap (noun, feminine)

  [instrumental plural]

  ad (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  ad (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• Line 2: “taptairbhāṇḍaiḥ kāñcanairabhyupetāñśīghrāñśīghraṃ sūtaputrānayasva ”
• taptair -
• tapta (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  tapta (noun, neuter)

  [instrumental plural]

  √tap -> tapta (participle, masculine)

  [instrumental plural from √tap class 1 verb], [instrumental plural from √tap class 4 verb]

  √tap -> tapta (participle, neuter)

  [instrumental plural from √tap class 1 verb], [instrumental plural from √tap class 4 verb]
• bhāṇḍaiḥ -
• bhāṇḍa (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  bhāṇḍa (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• kāñcanair -
• kāñcana (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  kāñcana (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• abhyupetāñś -
• abhyupeta (noun, masculine)

  [accusative plural]
• śīghrāñś -
• śīghra (noun, masculine)

  [accusative plural]
• śīghram -
• śīghram (indeclinable)

  [indeclinable]

  śīghra (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  śīghra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  śīghrā (noun, feminine)

  [adverb]
• sūtaputrān -
• sūtaputra (noun, masculine)

  [accusative plural]
• aya -
• aya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  e (noun, masculine)

  [compound]
• sva -
• sva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  svan (noun, masculine)

  [compound]

  svan (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]

  sva (noun, masculine)

  [vocative single]