Verse 6.80.30

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Mahabharata Verse 6.80.30). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “nistriṃśavegābhihatau tatastau puruṣarṣabhau ”
• nistriṃśa -
• nistriṃśa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  nistriṃśa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vegā -
• vega (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vegā (noun, feminine)

  [nominative single]
• abhihatau -
• abhihata (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  abhihati (noun, feminine)

  [locative single]
• tatas -
• tataḥ (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tataḥ (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tataḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  tad (noun, neuter)

  [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]

  tata (noun, masculine)

  [nominative single]

  √tan -> tata (participle, masculine)

  [nominative single from √tan class 8 verb]

  sa (noun, masculine)

  [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]

  sā (noun, feminine)

  [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
• tau -
• ta (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  sa (noun, masculine)

  [nominative dual], [accusative dual]
• puruṣarṣabhau -
• puruṣarṣabha (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• Line 2: “dharaṇīṃ samanuprāptau sarvabhūtaniṣevitām ”
• dharaṇīm -
• dharaṇī (noun, feminine)

  [accusative single]
• samanuprāptau -
• samanuprāpta (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• sarvabhūta -
• sarvabhūta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sarvabhūta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• niṣevitām -
• niṣevitā (noun, feminine)

  [accusative single]
• Line 3: “mūrchayābhiparītāṅgau vyāyāmena ca mohitau ”
• mūrchayā -
• mūrchā (noun, feminine)

  [instrumental single]

  √mūrch (verb class 0)

  [imperative active second single]
• abhiparītā -
• abhiparīta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  abhiparīta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  abhiparītā (noun, feminine)

  [nominative single]
• aṅgau -
• aṅgu (noun, masculine)

  [locative single]

  aṅga (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• vyāyāmena -
• vyāyāma (noun, masculine)

  [instrumental single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• mohitau -
• mohita (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  √muh -> mohita (participle, masculine)

  [nominative dual from √muh], [vocative dual from √muh], [accusative dual from √muh]