Mahabharata [sanskrit]

699,462 words | ISBN-10: 812150094X | ISBN-13: 9788121500944

The Sanskrit edition of the Mahabharata, one of the largest epic poems ever written, consisting of 100,000 metrical verses. Consisting of 18 books, the Mahabharata details the history and legends concerning ancient India (Bharata), including a major battle campaign involving the Kauravas and the Pandavas, also known as the Kurukshetra War. This portion also contains the Bhagavad-Gita. Alternative titles: Mahābhārata (महाभारत).

Verse 6.80.26

तामापतन्तीं विमलामश्मगर्भां महागदाम् ।
शरैरनेकसाहस्रैर्वारयामास गौतमः ॥ २६ ॥

tāmāpatantīṃ vimalāmaśmagarbhāṃ mahāgadām |
śarairanekasāhasrairvārayāmāsa gautamaḥ || 26 ||

Note! This is not a direct translation of the verse, but merely an approximate preview.

...me). Behold, O Kesava, the ruler of the Trigartas with his brothers.{GL_NOTE:141864:} This very day I shall slay them all, O Janardana, before your eyes,—them, that...

English translation by Kisari Mohan Ganguly (2013) Read online Buy now!

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.80.26). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Tama, Apad, Anti, Vimala, Ashmagarbha, Mahagada, Shara, Aneka, Sahasra, Gautama,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Mahabharata Verse 6.80.26). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “tāmāpatantīṃ vimalāmaśmagarbhāṃ mahāgadām
  • tāmā -
  • tāma (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • āpat -
  • āpad (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
    āp (verb class 5)
    [aorist active third single]
  • antīm -
  • antī (noun, feminine)
    [accusative single]
  • vimalām -
  • vimalā (noun, feminine)
    [accusative single]
  • aśmagarbhā -
  • aśmagarbha (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • am -
  • a (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    ap (noun, feminine)
    [compound]
    ap (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    ā (noun, feminine)
    [adverb]
    e (noun, masculine)
    [accusative single]
  • mahāgadām -
  • mahāgadā (noun, feminine)
    [accusative single]
  • Line 2: “śarairanekasāhasrairvārayāmāsa gautamaḥ
  • śarair -
  • śara (noun, masculine)
    [instrumental plural]
    śara (noun, neuter)
    [instrumental plural]
  • aneka -
  • aneka (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    aneka (noun, masculine)
    [vocative single]
  • sāhasrair -
  • sāhasra (noun, masculine)
    [instrumental plural]
    sāhasra (noun, neuter)
    [instrumental plural]
  • vārayāmā -
  • vṛ (verb class 0)
    [imperative active first plural]
  • asa -
  • asan (noun, neuter)
    [compound]
  • gautamaḥ -
  • gautama (noun, masculine)
    [nominative single]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Mahabharata Verse 6.80.26

Cover of edition (2003)

The Mahabharata in Kannada (Set of 32 Volumes)
by Bharatha Darshana Bangalore (2003)

ಶ್ರೇಮಹಭಾರತ [ಮಹಾಭಾರತ]; 13907 pages;

Buy now!

Preview of verse 6.80.26 in Kannada sript:
ತಾಮಾಪತನ್ತೀಂ ವಿಮಲಾಮಶ್ಮಗರ್ಭಾಂ ಮಹಾಗದಾಮ್ ।
ಶರೈರನೇಕಸಾಹಸ್ರೈರ್ವಾರಯಾಮಾಸ ಗೌತಮಃ ॥ ೨೬ ॥

Cover of edition (2008)

The Complete Mahabharata (9 volumes)
by M. N. Dutt (2008)

6415 pages; Sanskrit Text with English Translation; [Edited By: Dr. Ishwar Chandra Sharma & Dr. O.N. Bimali] [Publisher: Parimal Publication Pvt. Ltd.]

Buy now!
Cover of edition (2017)

Mahabharata (Hindi Translation, Six Volumes)
by Sahityacharya Pandit Ramnarayandutt Shastri Pandey "Ram" (2017)

7350 pages; [महाभारत] [Publisher: Gita Press, Gorakhpur] 44 Color and Black/white illustrations.

Buy now!
Cover of Bengali edition

The Mahabharata in Bengali (Two Volumes)
by Akshay Library, Kolkata (2019)

3049 pages; [মহাভারত] [মহার্ষী বদভ্যাস (Maharishi Vedvyas)]

Buy now!

Preview of verse 6.80.26 in Bengali sript:
তামাপতন্তীং বিমলামশ্মগর্ভাং মহাগদাম্ ।
শরৈরনেকসাহস্রৈর্বারযামাস গৌতমঃ ॥ ২৬ ॥

Cover of Gujarati edition

Mahabharat in Gujarati (20 Volumes)
by Dinkar Joshi (દિનકર જોશી) (2010)

14252 pages; [મહાભારત] [Publisher: Pravin Prakashan Pvt. Ltd, Rajkot]

Buy now!

Preview of verse 6.80.26 in Gujarati sript:
તામાપતન્તીં વિમલામશ્મગર્ભાં મહાગદામ્ ।
શરૈરનેકસાહસ્રૈર્વારયામાસ ગૌતમઃ ॥ ૨૬ ॥

Cover of edition (2018)

Shri Mahabharatam in Malayalam (2 volumes)
by Swami Mridananda (2018)

1681 pages; [Publisher: Ramakrishna Math, Thrissur]

Buy now!

Preview of verse 6.80.26 in Malayalam sript:
താമാപതന്തീം വിമലാമശ്മഗര്ഭാം മഹാഗദാമ് ।
ശരൈരനേകസാഹസ്രൈര്വാരയാമാസ ഗൌതമഃ ॥ ൨൬ ॥

Cover of edition (2018)

Mahabharata in Telugu (7 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2018)

7248pages

Buy now!

Preview of verse 6.80.26 in Telugu sript:
తామాపతన్తీం విమలామశ్మగర్భాం మహాగదామ్ ।
శరైరనేకసాహస్రైర్వారయామాస గౌతమః ॥ ౨౬ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: