![Mahabharata [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Mahabharata-Mohan-Ganguli.jpg)
Mahabharata [sanskrit]
699,462 words | ISBN-10: 812150094X | ISBN-13: 9788121500944
The Sanskrit edition of the Mahabharata, one of the largest epic poems ever written, consisting of 100,000 metrical verses. Consisting of 18 books, the Mahabharata details the history and legends concerning ancient India (Bharata), including a major battle campaign involving the Kauravas and the Pandavas, also known as the Kurukshetra War. This portion also contains the Bhagavad-Gita. Alternative titles: Mahābhārata (महाभारत).
Verse 6.75.15
ज्वलन्तं सूर्यसंकाशं नागं मणिमयं शुभम् ।
ध्वजं कुरुपतेश्छिन्नं ददृशुः सर्वपार्थिवाः ॥ १५ ॥
jvalantaṃ sūryasaṃkāśaṃ nāgaṃ maṇimayaṃ śubham |
dhvajaṃ kurupateśchinnaṃ dadṛśuḥ sarvapārthivāḥ || 15 ||
Note! The following is not a translation of the above verse, but merely an arbitrary extract of the English text.
...charioteer to the region of Yama. Thereupon the son of Bharadvaja, endued with great prowess, himself restraining his steeds, began to consume the Pandava army...
English translation by Kisari Mohan Ganguly (2013) Read online Buy now!
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.75.15). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Jvalat, Suryasankasha, Naga, Manimaya, Shubha, Shubh, Dhvaja, Pati, Chinna, Sarvapa, Arthin, Arthi, Var,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Mahabharata Verse 6.75.15). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “jvalantaṃ sūryasaṃkāśaṃ nāgaṃ maṇimayaṃ śubham ”
- jvalantam -
-
jvalat (noun, masculine)[adverb], [accusative single]√jval -> jvalat (participle, masculine)[accusative single from √jval class 1 verb]
- sūryasaṅkāśam -
-
sūryasaṅkāśa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sūryasaṅkāśa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- nāgam -
-
nāga (noun, masculine)[adverb], [accusative single]nāga (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]nāgā (noun, feminine)[adverb]
- maṇimayam -
-
maṇimaya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]maṇimaya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- śubham -
-
śubha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]śubha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]śubhā (noun, feminine)[adverb]śubh (noun, feminine)[accusative single]
- Line 2: “dhvajaṃ kurupateśchinnaṃ dadṛśuḥ sarvapārthivāḥ ”
- dhvajam -
-
dhvaja (noun, masculine)[adverb], [accusative single]dhvajā (noun, feminine)[adverb]
- kuru -
-
kuru (noun, feminine)[compound], [adverb]kuru (noun, masculine)[compound], [adverb]√kṛ (verb class 8)[imperative active second single]
- pateś -
-
pati (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]pati (noun, masculine)[ablative single], [genitive single]√pat (verb class 1)[optative active second single]
- chinnam -
-
chinna (noun, masculine)[adverb], [accusative single]chinna (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]chinnā (noun, feminine)[adverb]
- dadṛśuḥ -
-
√dṛś (verb class 1)[perfect active third plural]
- sarvapā -
-
sarvapā (noun, feminine)[nominative single]sarvapā (noun, masculine)[instrumental single]
- arthi -
-
arthin (noun, masculine)[compound], [adverb]arthin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]arthī (noun, masculine)[adverb]arthī (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]arthī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- vāḥ -
-
vār (noun, masculine)[adverb], [nominative single], [vocative single]vār (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]va (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]vā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Mahabharata Verse 6.75.15
The complete Mahabharata (12 Volumes)
by Kisari Mohan Ganguly (2013)
4900 pages; [Publisher: Munshiram Manoharlal Publishers Pvt. Ltd.] ISBN: 812150094X or 9788121500944;
Buy now!
The Mahabharata in Kannada (Set of 32 Volumes)
by Bharatha Darshana Bangalore (2003)
ಶ್ರೇಮಹಭಾರತ [ಮಹಾಭಾರತ]; 13907 pages;
Buy now!Preview of verse 6.75.15 in Kannada sript:
ಜ್ವಲನ್ತಂ ಸೂರ್ಯಸಂಕಾಶಂ ನಾಗಂ ಮಣಿಮಯಂ ಶುಭಮ್ ।
ಧ್ವಜಂ ಕುರುಪತೇಶ್ಛಿನ್ನಂ ದದೃಶುಃ ಸರ್ವಪಾರ್ಥಿವಾಃ ॥ ೧೫ ॥
The Complete Mahabharata (9 volumes)
by M. N. Dutt (2008)
6415 pages; Sanskrit Text with English Translation; [Edited By: Dr. Ishwar Chandra Sharma & Dr. O.N. Bimali] [Publisher: Parimal Publication Pvt. Ltd.]
Buy now!
Mahabharata (Hindi Translation, Six Volumes)
by Sahityacharya Pandit Ramnarayandutt Shastri Pandey "Ram" (2017)
7350 pages; [महाभारत] [Publisher: Gita Press, Gorakhpur] 44 Color and Black/white illustrations.
Buy now!
The Mahabharata in Bengali (Two Volumes)
by Akshay Library, Kolkata (2019)
3049 pages; [মহাভারত] [মহার্ষী বদভ্যাস (Maharishi Vedvyas)]
Buy now!Preview of verse 6.75.15 in Bengali sript:
জ্বলন্তং সূর্যসংকাশং নাগং মণিমযং শুভম্ ।
ধ্বজং কুরুপতেশ্ছিন্নং দদৃশুঃ সর্বপার্থিবাঃ ॥ ১৫ ॥
Mahabharat in Gujarati (20 Volumes)
by Dinkar Joshi (દિનકર જોશી) (2010)
14252 pages; [મહાભારત] [Publisher: Pravin Prakashan Pvt. Ltd, Rajkot]
Buy now!Preview of verse 6.75.15 in Gujarati sript:
જ્વલન્તં સૂર્યસંકાશં નાગં મણિમયં શુભમ્ ।
ધ્વજં કુરુપતેશ્છિન્નં દદૃશુઃ સર્વપાર્થિવાઃ ॥ ૧૫ ॥
Shri Mahabharatam in Malayalam (2 volumes)
by Swami Mridananda (2018)
1681 pages; [Publisher: Ramakrishna Math, Thrissur]
Buy now!Preview of verse 6.75.15 in Malayalam sript:
ജ്വലന്തം സൂര്യസംകാശം നാഗം മണിമയം ശുഭമ് ।
ധ്വജം കുരുപതേശ്ഛിന്നം ദദൃശുഃ സര്വപാര്ഥിവാഃ ॥ ൧൫ ॥
Mahabharata in Telugu (7 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2018)
7248pages
Buy now!Preview of verse 6.75.15 in Telugu sript:
జ్వలన్తం సూర్యసంకాశం నాగం మణిమయం శుభమ్ ।
ధ్వజం కురుపతేశ్ఛిన్నం దదృశుః సర్వపార్థివాః ॥ ౧౫ ॥