![Mahabharata [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Mahabharata-Mohan-Ganguli.jpg)
Mahabharata [sanskrit]
699,462 words | ISBN-10: 812150094X | ISBN-13: 9788121500944
The Sanskrit edition of the Mahabharata, one of the largest epic poems ever written, consisting of 100,000 metrical verses. Consisting of 18 books, the Mahabharata details the history and legends concerning ancient India (Bharata), including a major battle campaign involving the Kauravas and the Pandavas, also known as the Kurukshetra War. This portion also contains the Bhagavad-Gita. Alternative titles: Mahābhārata (महाभारत).
Verse 6.44.27
साश्वारोहान्विषाणाग्रैरुत्क्षिप्य तुरगान्द्विपाः ।
रथौघानवमृद्नन्तः सध्वजान्परिचक्रमुः ॥ २७ ॥
sāśvārohānviṣāṇāgrairutkṣipya turagāndvipāḥ |
rathaughānavamṛdnantaḥ sadhvajānparicakramuḥ || 27 ||
Note! This is not a direct translation of the verse, but merely an approximate preview.
...great wrath and exerting carefully, rushed in battle against the wrathful Srutayush. The powerful son of Arjuna, that mighty car-warrior, then slaying the steeds of...
English translation by Kisari Mohan Ganguly (2013) Read online Buy now!
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.44.27). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Turaga, Dvipa, Rathaugha, Ava, Mridnat, Sadhvaja, Paricakra,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Mahabharata Verse 6.44.27). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “sāśvārohānviṣāṇāgrairutkṣipya turagāndvipāḥ”
- Cannot analyse sāśvārohānviṣāṇāgrairutkṣipya*tu
- turagān -
-
turaga (noun, masculine)[accusative plural]
- dvipāḥ -
-
dvipa (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- Line 2: “rathaughānavamṛdnantaḥ sadhvajānparicakramuḥ”
- rathaughān -
-
rathaugha (noun, masculine)[accusative plural]
- ava -
-
ava (noun, masculine)[compound], [vocative single]o (noun, masculine)[compound]√av (verb class 1)[imperative active second single]√u (verb class 1)[imperative active second single]
- mṛdnantaḥ -
-
√mṛd -> mṛdnat (participle, masculine)[nominative plural from √mṛd class 9 verb], [vocative plural from √mṛd class 9 verb]mṛdnat (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- sadhvajān -
-
sadhvaja (noun, masculine)[accusative plural]
- paricakram -
-
paricakra (noun, masculine)[adverb], [accusative single]paricakrā (noun, feminine)[adverb]
- uḥ -
-
u (noun, masculine)[nominative single]ṛ (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]ṛ (noun, masculine)[ablative single], [genitive single]
Other print editions:
Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Mahabharata Verse 6.44.27
The Mahabharata in Kannada (Set of 32 Volumes)
by Bharatha Darshana Bangalore (2003)
ಶ್ರೇಮಹಭಾರತ [ಮಹಾಭಾರತ]; 13907 pages;
Buy now!Preview of verse 6.44.27 in Kannada sript:
ಸಾಶ್ವಾರೋಹಾನ್ವಿಷಾಣಾಗ್ರೈರುತ್ಕ್ಷಿಪ್ಯ ತುರಗಾನ್ದ್ವಿಪಾಃ ।
ರಥೌಘಾನವಮೃದ್ನನ್ತಃ ಸಧ್ವಜಾನ್ಪರಿಚಕ್ರಮುಃ ॥ ೨೭ ॥
The Complete Mahabharata (9 volumes)
by M. N. Dutt (2008)
6415 pages; Sanskrit Text with English Translation; [Edited By: Dr. Ishwar Chandra Sharma & Dr. O.N. Bimali] [Publisher: Parimal Publication Pvt. Ltd.]
Buy now!
Mahabharata (Hindi Translation, Six Volumes)
by Sahityacharya Pandit Ramnarayandutt Shastri Pandey "Ram" (2017)
7350 pages; [महाभारत] [Publisher: Gita Press, Gorakhpur] 44 Color and Black/white illustrations.
Buy now!
The Mahabharata in Bengali (Two Volumes)
by Akshay Library, Kolkata (2019)
3049 pages; [মহাভারত] [মহার্ষী বদভ্যাস (Maharishi Vedvyas)]
Buy now!Preview of verse 6.44.27 in Bengali sript:
সাশ্বারোহান্বিষাণাগ্রৈরুত্ক্ষিপ্য তুরগান্দ্বিপাঃ ।
রথৌঘানবমৃদ্নন্তঃ সধ্বজান্পরিচক্রমুঃ ॥ ২৭ ॥
Mahabharat in Gujarati (20 Volumes)
by Dinkar Joshi (દિનકર જોશી) (2010)
14252 pages; [મહાભારત] [Publisher: Pravin Prakashan Pvt. Ltd, Rajkot]
Buy now!Preview of verse 6.44.27 in Gujarati sript:
સાશ્વારોહાન્વિષાણાગ્રૈરુત્ક્ષિપ્ય તુરગાન્દ્વિપાઃ ।
રથૌઘાનવમૃદ્નન્તઃ સધ્વજાન્પરિચક્રમુઃ ॥ ૨૭ ॥
Shri Mahabharatam in Malayalam (2 volumes)
by Swami Mridananda (2018)
1681 pages; [Publisher: Ramakrishna Math, Thrissur]
Buy now!Preview of verse 6.44.27 in Malayalam sript:
സാശ്വാരോഹാന്വിഷാണാഗ്രൈരുത്ക്ഷിപ്യ തുരഗാന്ദ്വിപാഃ ।
രഥൌഘാനവമൃദ്നന്തഃ സധ്വജാന്പരിചക്രമുഃ ॥ ൨൭ ॥
Mahabharata in Telugu (7 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2018)
7248pages
Buy now!Preview of verse 6.44.27 in Telugu sript:
సాశ్వారోహాన్విషాణాగ్రైరుత్క్షిప్య తురగాన్ద్విపాః ।
రథౌఘానవమృద్నన్తః సధ్వజాన్పరిచక్రముః ॥ ౨౭ ॥