Mahabharata [sanskrit]

699,462 words | ISBN-10: 812150094X | ISBN-13: 9788121500944

The Sanskrit edition of the Mahabharata, one of the largest epic poems ever written, consisting of 100,000 metrical verses. Consisting of 18 books, the Mahabharata details the history and legends concerning ancient India (Bharata), including a major battle campaign involving the Kauravas and the Pandavas, also known as the Kurukshetra War. This portion also contains the Bhagavad-Gita. Alternative titles: Mahābhārata (महाभारत).

Verse 6.11.13

ईर्ष्या मानस्तथा क्रोधो मायासूया तथैव च ।
पुष्ये भवन्ति मर्त्यानां रागो लोभश्च भारत ॥ १३ ॥

īrṣyā mānastathā krodho māyāsūyā tathaiva ca |
puṣye bhavanti martyānāṃ rāgo lobhaśca bhārata || 13 ||

Note! The following is not a translation of the above verse, but merely an arbitrary extract of the English text.

...also. The Jamvu mountain, O king, extends over full eighteen thousand and six hundred Yojanas. The extent of the salt ocean is said to be twice this. That ocean is...

English translation by Kisari Mohan Ganguly (2013) Read online Buy now!

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.11.13). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Irshya, Mana, Tatha, Krodha, Maya, Pushya, Bhavanti, Bhavat, Bhavant, Martya, Raga, Lobha, Bharata,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Mahabharata Verse 6.11.13). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “īrṣyā mānastathā krodho māyāsūyā tathaiva ca
  • īrṣyā* -
  • īrṣya (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    īrṣyā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
    īrṣ -> īrṣya (participle, masculine)
    [nominative plural from √īrṣ class 1 verb], [vocative plural from √īrṣ class 1 verb]
    īrṣ -> īrṣyā (participle, feminine)
    [nominative plural from √īrṣ class 1 verb], [vocative plural from √īrṣ class 1 verb], [accusative plural from √īrṣ class 1 verb]
  • mānas -
  • māna (noun, masculine)
    [nominative single]
    man -> māna (participle, masculine)
    [nominative single from √man class 4 verb], [nominative single from √man class 8 verb]
  • tathā -
  • tathā (indeclinable correlative)
    [indeclinable correlative]
    tathā (indeclinable)
    [indeclinable]
    tathā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • krodho* -
  • krodha (noun, masculine)
    [nominative single]
  • māyāsū -
  • māyā (noun, feminine)
    [locative plural]
  • uyā -
  • tathai -
  • tathā (indeclinable correlative)
    [indeclinable correlative]
    tathā (indeclinable)
    [indeclinable]
    tatha (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    tatha (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    tathā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • aiva -
  • i (verb class 2)
    [imperfect active first dual]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • Line 2: “puṣye bhavanti martyānāṃ rāgo lobhaśca bhārata
  • puṣye -
  • puṣya (noun, masculine)
    [locative single]
    puṣya (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    puṣyā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    pus -> puṣya (participle, masculine)
    [locative single from √pus class 10 verb]
    pus -> puṣya (participle, neuter)
    [nominative dual from √pus class 10 verb], [vocative dual from √pus class 10 verb], [accusative dual from √pus class 10 verb], [locative single from √pus class 10 verb]
    pus -> puṣyā (participle, feminine)
    [nominative dual from √pus class 10 verb], [vocative single from √pus class 10 verb], [vocative dual from √pus class 10 verb], [accusative dual from √pus class 10 verb]
    puṣ (verb class 1)
    [present passive first single]
    puṣ (verb class 4)
    [present middle first single], [present passive first single]
    puṣ (verb class 9)
    [present passive first single]
    puṣ (verb class 4)
    [present middle first single], [present passive first single]
  • bhavanti -
  • bhavanti (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    bhavantī (noun, feminine)
    [adverb], [vocative single]
    bhavat (noun, neuter)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
    bhavant (pronoun, neuter)
    [nominative plural], [accusative plural]
    bhū (verb class 1)
    [present active third plural]
  • martyānām -
  • martya (noun, masculine)
    [genitive plural]
    martya (noun, neuter)
    [genitive plural]
    martyā (noun, feminine)
    [genitive plural]
  • rāgo* -
  • rāga (noun, masculine)
    [nominative single]
  • lobhaś -
  • lobha (noun, masculine)
    [nominative single]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • bhārata -
  • bhārata (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    bhārata (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Mahabharata Verse 6.11.13

Cover of edition (2013)

The complete Mahabharata (12 Volumes)
by Kisari Mohan Ganguly (2013)

4900 pages; [Publisher: Munshiram Manoharlal Publishers Pvt. Ltd.] ISBN: ‎ 812150094X or 9788121500944;

Buy now!
Cover of edition (2003)

The Mahabharata in Kannada (Set of 32 Volumes)
by Bharatha Darshana Bangalore (2003)

ಶ್ರೇಮಹಭಾರತ [ಮಹಾಭಾರತ]; 13907 pages;

Buy now!

Preview of verse 6.11.13 in Kannada sript:
ಈರ್ಷ್ಯಾ ಮಾನಸ್ತಥಾ ಕ್ರೋಧೋ ಮಾಯಾಸೂಯಾ ತಥೈವ ಚ ।
ಪುಷ್ಯೇ ಭವನ್ತಿ ಮರ್ತ್ಯಾನಾಂ ರಾಗೋ ಲೋಭಶ್ಚ ಭಾರತ ॥ ೧೩ ॥

Cover of edition (2008)

The Complete Mahabharata (9 volumes)
by M. N. Dutt (2008)

6415 pages; Sanskrit Text with English Translation; [Edited By: Dr. Ishwar Chandra Sharma & Dr. O.N. Bimali] [Publisher: Parimal Publication Pvt. Ltd.]

Buy now!
Cover of edition (2017)

Mahabharata (Hindi Translation, Six Volumes)
by Sahityacharya Pandit Ramnarayandutt Shastri Pandey "Ram" (2017)

7350 pages; [महाभारत] [Publisher: Gita Press, Gorakhpur] 44 Color and Black/white illustrations.

Buy now!
Cover of Bengali edition

The Mahabharata in Bengali (Two Volumes)
by Akshay Library, Kolkata (2019)

3049 pages; [মহাভারত] [মহার্ষী বদভ্যাস (Maharishi Vedvyas)]

Buy now!

Preview of verse 6.11.13 in Bengali sript:
ঈর্ষ্যা মানস্তথা ক্রোধো মাযাসূযা তথৈব চ ।
পুষ্যে ভবন্তি মর্ত্যানাং রাগো লোভশ্চ ভারত ॥ ১৩ ॥

Cover of Gujarati edition

Mahabharat in Gujarati (20 Volumes)
by Dinkar Joshi (દિનકર જોશી) (2010)

14252 pages; [મહાભારત] [Publisher: Pravin Prakashan Pvt. Ltd, Rajkot]

Buy now!

Preview of verse 6.11.13 in Gujarati sript:
ઈર્ષ્યા માનસ્તથા ક્રોધો માયાસૂયા તથૈવ ચ ।
પુષ્યે ભવન્તિ મર્ત્યાનાં રાગો લોભશ્ચ ભારત ॥ ૧૩ ॥

Cover of edition (2018)

Shri Mahabharatam in Malayalam (2 volumes)
by Swami Mridananda (2018)

1681 pages; [Publisher: Ramakrishna Math, Thrissur]

Buy now!

Preview of verse 6.11.13 in Malayalam sript:
ഈര്ഷ്യാ മാനസ്തഥാ ക്രോധോ മായാസൂയാ തഥൈവ ച ।
പുഷ്യേ ഭവന്തി മര്ത്യാനാം രാഗോ ലോഭശ്ച ഭാരത ॥ ൧൩ ॥

Cover of edition (2018)

Mahabharata in Telugu (7 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2018)

7248pages

Buy now!

Preview of verse 6.11.13 in Telugu sript:
ఈర్ష్యా మానస్తథా క్రోధో మాయాసూయా తథైవ చ ।
పుష్యే భవన్తి మర్త్యానాం రాగో లోభశ్చ భారత ॥ ౧౩ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: