Verse 5.153.33

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Mahabharata Verse 5.153.33). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “vardhamāno jayāśīrbhirniryayau sainikairvṛtaḥ ”
• vardhamāno* -
• vardhamāna (noun, masculine)

  [nominative single]

  √vṛdh -> vardhamāna (participle, masculine)

  [nominative single from √vṛdh class 1 verb]
• jayāśīrbhir -
• jayāśis (noun, feminine)

  [instrumental plural]
• niryayau -
• sainikair -
• sainika (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  sainika (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• vṛtaḥ -
• vṛt (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  vṛt (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]

  vṛta (noun, masculine)

  [nominative single]

  √vṛ -> vṛta (participle, masculine)

  [nominative single from √vṛ class 1 verb], [nominative single from √vṛ class 5 verb], [nominative single from √vṛ class 9 verb]

  √vṛ -> vṛta (participle, masculine)

  [nominative single from √vṛ class 5 verb], [nominative single from √vṛ class 9 verb]
• Line 2: “āpageyaṃ puraskṛtya bhrātṛbhiḥ sahitastadā ”
• āpageyam -
• āpageya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• puraskṛtya -
• puraskṛtya (indeclinable)

  [indeclinable]
• bhrātṛbhiḥ -
• bhrātṛ (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• sahitas -
• sahitṛ (noun, masculine)

  [vocative single]

  sahita (noun, masculine)

  [nominative single]

  √sah -> sahita (participle, masculine)

  [nominative single from √sah class 1 verb], [nominative single from √sah class 10 verb]
• tadā -
• tadā (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tadā (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tadā (indeclinable)

  [indeclinable]

  tadā (noun, feminine)

  [nominative single]
• Line 3: “skandhāvāreṇa mahatā kurukṣetraṃ jagāma ha ”
• skandhāvāreṇa -
• skandhāvāra (noun, masculine)

  [instrumental single]
• mahatā -
• mahat (noun, masculine)

  [instrumental single]

  mahat (noun, neuter)

  [instrumental single]

  mahatā (noun, feminine)

  [nominative single]
• kurukṣetram -
• kurukṣetra (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  kurukṣetra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• jagāma -
• √gā (verb class 3)

  [imperative active first plural]

  √gam (verb class 1)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √gam (verb class 2)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √gam (verb class 3)

  [perfect active first single], [perfect active third single]
• ha -
• ha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  han (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]