Verse 5.149.19

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Mahabharata Verse 5.149.19). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “yo'yaṃ tapaḥprabhāvena ṛṣisaṃtoṣaṇena ca”
• yo' -
• yaḥ (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yu (noun, masculine)

  [vocative single]

  yu (noun, feminine)

  [vocative single]

  ya (noun, masculine)

  [nominative single]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative single]
• ayam -
• aya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  idam (pronoun, masculine)

  [nominative single]
• tapaḥprabhāve -
• tapaḥprabhāva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]
• ina* -
• ina (noun, masculine)

  [nominative single]
• ṛṣi -
• ṛṣi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• santoṣaṇena -
• santoṣaṇa (noun, neuter)

  [instrumental single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• Line 2: “divyaḥ puruṣa utpanno jvālāvarṇo mahābalaḥ”
• divyaḥ -
• divī (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  divya (noun, masculine)

  [nominative single]
• puruṣa* -
• puruṣa (noun, masculine)

  [nominative single]
• utpanno* -
• utpanna (noun, masculine)

  [nominative single]
• jvālāva -
• jvāla (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• arṇo* -
• arṇas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  arṇa (noun, masculine)

  [nominative single]
• mahābalaḥ -
• mahābala (noun, masculine)

  [nominative single]